فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاء بِمَاء مُّنْهَمِرٍ ﴿١١﴾
Fe fetahnâ ebvâbes semâi bi mâin munhemir(munhemirin).
55 ayet · Nüzul sırası 37
فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاء بِمَاء مُّنْهَمِرٍ ﴿١١﴾
Fe fetahnâ ebvâbes semâi bi mâin munhemir(munhemirin).
Bunun üzerine Göğün kapılarını açtık dökülen bir su ile şakır şakır
Bunun üzerine, semanın kapılarını gürül gürül akan suya açtık.
Biz de derhal nehir gibi devamlı akan bir su ile göğün kapılarını açtık.
Biz de, derhal, göğün kapılarını açtık. Kapılardan nehir gibi sular aktı.
Biz de 'bardaktan boşanırcasına akan' bir su ile göğün kapılarını açtık.
Bunun üzerine, biz de bardakdan boşanırcasına bir yağmur ile göğün kapılarını açtık.
Bunun üzerine göğün kapılarını şakır şakır dökülen bir su ile açtık.
Biz de derhal nehir gibi devamlı akan bir su ile göğün kapılarını açtık.
Bunun üzerine biz de şarıl şarıl dökülen bir suya gök kapılarını açdık.
Biz de seller gibi akan bir su ile göğün kapılarını açtık
Biz de derhal göğün kapılarını sağanak halinde boşanan bir su ile açıverdik.
Biz de derhal, boşalan bir su ile göğün kapılarını açtık.