مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَى ﴿١١﴾
Mâ kezebel fuâdu mâ reâ.
62 ayet · Nüzul sırası 23
مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَى ﴿١١﴾
Mâ kezebel fuâdu mâ reâ.
Gözün gördüğünü kalb tekzib etmedi
Kalbindeki fuad (gönül gözü görmesi), gördüğü (ruhun gözlerinin gördüğü) şeyi tekzip etmedi.
(Gözleriyle) gördüğünü kalbi yalanlamadı.
Muhammed’in aklı, kalbi, çıplak gözle gördüklerinin aksini düşünmedi, söylemedi.
Onun gördüğünü gönül yalanlamadı.
(Hz. Peygamber, mi’raçta gözü ile) gördüğünü, kalbi tekzib etmedi.
Gözün gördüğüne kalp yalan demedi.
(10-11) Bunun üzerine Allah, kuluna vahyini bildirdi. (Gözleriyle) gördüğünü kalbi yalanlamadı.
Onun gördüğünü kalb (i) yalana çıkarmadı.
(Kulunun) kalbi gördüğünü yalanlamadı.
Gözünün gördüğünü kalbi yalanlamadı.
Gözlerinin gördüğünü kalbi yalan saymadı.