Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

51. Zâriyât Suresi

60 ayet · Nüzul sırası 67

Zâriyât · 11. ayet

الَّذِينَ هُمْ فِي غَمْرَةٍ سَاهُونَ ﴿١١﴾

Ellezîne hum fî gamretin sâhûne.

Kelime Kelime Anlam

1ellezîne humki onlar
2fî gamretincehalet içinde
3sâhûnegaflette olanlardır

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

O serhoşluk içinde yaptığını bilmezler

İskender Mihr

Onlar ki cehalet içinde, gaflette olanlardır.

Adem Uğur

Onlar koyu bir cehalet içerisinde kalmış gafillerdir.

Ahmet Tekin

Cehalet içinde olanlar şuursuzca davranıyorlar.

Ali Bulaç

Ki onlar, 'bilgisizliğin kuşatması' içinde habersizdirler.

Ali Fikri Yavuz

Onlar, bir cehalet içinde bulunan gâfil kimselerdir.

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

O sarhoşluk içinde yaptığını bilmezler.

Diyanet Vakfı

Onlar koyu bir cehalet içerisinde kalmış gafillerdir.

Hasan Basri Çantay

ki onlar koyu bir cehalet içinde kalmış gaafil kimselerdir.

Muhammed Esed

aptallıklarıyla cehalete gömülenler;

Ömer Nasuhi Bilmen

Onlar koyu bir cehalet içinde kalmış gafillerdir.

Suat Yıldırım

(10-12) O kahrolası yalancılar sarhoşluk ve cehalet içinde ne yaptıklarını bilmeden atıp tutarlar. Bir de alay ederek: "Ne zaman o hesap günü?" diye sorarlar.