الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ﴿١١﴾
Ellezîne yerisûnel firdevs(firdevse), hum fîhâ hâlidûn(hâlidûne).
118 ayet · Nüzul sırası 74
الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ﴿١١﴾
Ellezîne yerisûnel firdevs(firdevse), hum fîhâ hâlidûn(hâlidûne).
Ki Firdevse vâris olacak, onda muhallad kalacaklardır
Onlar, firdevs cennetine varis olacaklardır. Onlar, orada ebedî kalacaklardır.
(Evet) Firdevs'e vâris olan bu kimseler, orada ebedî kalıcıdırlar.
Firdevs cennetlerine vâris olarak orada ebedî yaşayacaklar.
Ki onlar Firdevs (cennetlerin)e de varis olacaklardır; içinde de ebedi olarak kalacaklardır.
Ki onlar, Firdevs cennetine varis olacaklardır. Onlar orada ebedî olarak kalacaklardır.
Firdevs'e varis olacaklar; orada sonsuza dek kalacaklar onlar.
(Evet) Firdevs'e vâris olan bu kimseler, orada ebedî kalıcıdırlar.
Ki onlar Firdevse vâris olacaklardır. Onlar bunun için ebedî kalıcıdırlar.
Cennete varis olacak ve orada sonsuza kadar kalacak olanlar.
Onlar Firdevs cennetine vâris olacaklar, orada ebedî kalacaklardır.
(10-11) "İşte vâris olanlar, ebedî kalacakları Firdevs cennetine vâris olanlar onlardır onlar.