Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

101. Kâri’a Suresi

11 ayet · Nüzul sırası 30

Kâri’a · 11. ayet

نَارٌ حَامِيَةٌ ﴿١١﴾

Nârun hâmiyeh(hâmiyetun).

Kelime Kelime Anlam

1nârunateş
2hâmiyetunkızgın, yakıcı

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Kızışmış bir ateş

İskender Mihr

(O) kızgın, yakıcı bir ateştir.

Adem Uğur

Kızgın ateş!

Ahmet Tekin

Kızgın ateştir, Cehennem’dir.

Ali Bulaç

O, kızgın bir ateştir.

Ali Fikri Yavuz

O, kızgın bir ateştir...

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Kızışmış bir ateştir!

Diyanet Vakfı

(10-11) Nedir o (Hâviye) bilir misin? Kızgın ateş!

Hasan Basri Çantay

(O), haraareti çetin bir ateşdir.

Muhammed Esed

Dağlayan bir ateş!.

Ömer Nasuhi Bilmen

(O) Çok kızgın bir ateştir.

Suat Yıldırım

O, kızgın bir ateştir.