Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

37. Sâffât Suresi

182 ayet · Nüzul sırası 56

Sâffât · 109. ayet

سَلَامٌ عَلَى إِبْرَاهِيمَ ﴿١٠٩﴾

Selâmun alâ ibrâhîm(ibrâhîme).

Kelime Kelime Anlam

1selâmunselâm, selâm olsun
2alâüzerine, a
3ibrâhîmeİbrâhîm

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Selâm İbrahime

İskender Mihr

İbrâhîm (A.S)'a selâm olsun.

Adem Uğur

İbrahim'e selam! dedik.

Ahmet Tekin

İbrâhim’e selâm olsun, selâmette olsun, selâmete erenlerdendir.

Ali Bulaç

İbrahim'e selam olsun.

Ali Fikri Yavuz

Bizden saadet ve selâmet olsun İbrahim’e...

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Selam İbrahim'e!

Diyanet Vakfı

(107-111) Biz, oğluna bedel ona büyük bir kurban verdik. Geriden gelecekler arasında ona (iyi bir nam) bıraktık: İbrahim'e selam! dedik. Biz iyileri böyle mükâfatlandırırız. Çünkü o, bizim mümin kullarımızdandır.

Hasan Basri Çantay

(Bizden) selam İbrâhîme.

Muhammed Esed

"İbrahim'e selam olsun!"

Ömer Nasuhi Bilmen

Bizden selâm olsun İbrahim'e!

Suat Yıldırım

"Selam olsun İbrâhim’e!"