خَالِدِينَ فِيهَا لَا يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلًا ﴿١٠٨﴾
Hâlidîne fîhâ lâ yebgûne anhâ hıvelâ(hıvelen).
110 ayet · Nüzul sırası 69
خَالِدِينَ فِيهَا لَا يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلًا ﴿١٠٨﴾
Hâlidîne fîhâ lâ yebgûne anhâ hıvelâ(hıvelen).
İçlerinde muhalled olmak üzere kalırlar, onlardan çıkmak istemezler
Onlar, orada ebediyyen kalanlar (kalacaklar)dır. Oradan ayrılmayı istemezler.
Orada ebedî kalacaklardır. Oradan hiç ayrılmak istemezler.
Orada ebedî yaşayacaklar. Başka yere nakledilmeyi, oradan uzaklaşmayı istemeyecekler.
Onda ebedi olarak kalıcıdırlar, ondan ayrılmak istemezler.
İçlerinde ebedî olarak kalırlar, oradan ayrılmak da istemezler.
İçlerinde sonsuza dek kalırlar, onlardan çıkmak istemezler.
Orada ebedî kalacaklardır. Oradan hiç ayrılmak istemezler.
Bunların içerisinde ebedî kalıcıdırlar onlar. Oradan ayrılmak da istemezler.
Böyleleri orada sonsuza kadar kalacak (ve) oradan hiç ayrılmak istemeyecekler.
Orada ebedî kalacaklardır, oradan ayrılıp başka bir yere gitmek istemezler.
Onlar orada devamlı kalacak, (usanmadıklarından ötürü), başka tarafa geçmeyi arzu etmeyeceklerdir.