وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ ﴿١٠٧﴾
Ve fedeynâhu bi zibhın azîm(azîmin).
182 ayet · Nüzul sırası 56
وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ ﴿١٠٧﴾
Ve fedeynâhu bi zibhın azîm(azîmin).
Dedik ve ona büyük bir kurbanlık fidye verdik
Ve ona büyük bir kurbanı fidye (oğluna karşı bedel olarak) verdik.
Biz, oğluna bedel ona büyük bir kurban verdik.
Kurban edilecek yaşa gelmiş bir kurban kesme sorumluluğu karşılığında oğlunu kurban edilmekten kurtardık.
Ve ona büyük bir kurbanı fidye olarak verdik.
(Oğlunu kesmeğe karşılık) ona büyük bir kurbanlık, (semiz koç) fidye verdik.
Ve ona büyük bir kurbanlık fidye verdik.
(107-111) Biz, oğluna bedel ona büyük bir kurban verdik. Geriden gelecekler arasında ona (iyi bir nam) bıraktık: İbrahim'e selam! dedik. Biz iyileri böyle mükâfatlandırırız. Çünkü o, bizim mümin kullarımızdandır.
Ona büyük bir kurbanlık fidye verdik.
Ve fidye olarak o'na büyük bir kurban verdik,
Biz oğluna bedel olarak ona büyük bir kurbanlık verdik.
Oğluna bedel ona büyük bir kurbanlık verdik.