إِنَّ فِي هَذَا لَبَلَاغًا لِّقَوْمٍ عَابِدِينَ ﴿١٠٦﴾
İnne fî hâzâ le belâgan li kavmin âbidîn(âbidîne).
112 ayet · Nüzul sırası 73
إِنَّ فِي هَذَا لَبَلَاغًا لِّقَوْمٍ عَابِدِينَ ﴿١٠٦﴾
İnne fî hâzâ le belâgan li kavmin âbidîn(âbidîne).
Şübhe yok ki bunda âbid bir kavm için kâfi bir öğüd vardır
Muhakkak ki abidler (Allah'a kul olanlar) kavmi için bunda, elbette tebliğ (açıklamalar) vardır.
İşte bunda, (bize) kulluk eden bir kavim için bir mesaj vardır.
Allah’ı ilâh tanıyan, candan müslüman olarak Allah’a bağlanan, saygıyla Allah’a kulluk ve ibadete devam ederek görevlerini yerine getiren toplumların ve inkâr eden toplulukların hayrına haklarını, sorumluluklarını ve mükâfatlarını bildirmek için bu Kur’ân’da kesinlikle yeterli öğüt, uyarı ve tebligat vardır.
Gerçek şu ki kulluk eden bir topluluk için bunda (Kur'an'da) 'açık bir mesaj' (veya gerçek bir çıkış yolu) vardır.
Gerçekten bu Kur’ân’da (hususiyle bu sûrede), muvahhid kimseler için kâfi bir öğüd vardır.
Şüphesiz ki, bu Kur'an'da ibadet eden bir kavim için yeterli bir öğüt vardır.
İşte bunda, (bize) kulluk eden bir kavim için bir mesaj vardır.
Şübhe yok ki bu (Kur'an) da âbidler zümresi için (umduklarına) ulaşma (çâreleri) vardır.
Şüphesiz, bunda (gerçekten) Allah'a kulluk eden kimseler için bir mesaj vardır.
Şüphesiz ki bunda kulluk eden bir topluluk için yeterli bir tebliğ vardır.
Bu Kur’ân’da da elbette Allah’a ibadet eden kimseler için bir mesaj vardır.