وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّاهَا ﴿١٠﴾
Ve kad hâbe men dessâhâ.
15 ayet · Nüzul sırası 26
وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّاهَا ﴿١٠﴾
Ve kad hâbe men dessâhâ.
Ve ziyan etmiştir onu kirletip gömen
Ve kim, onun (nefsinin) kusurlarını örtmeye çalıştıysa (nefsini tezkiye etmemiş ise) hüsrana uğramıştır.
Onu kötülüklere gömen de ziyan etmiştir.
Nefsini korumayıp, günahlarla alçaltarak kirleten, fesada uğratan hilekâr kimseler zarar edip hüsrana uğradı.
Ve onu (isyanla, günahla, bozulmalarla) örtüp saran da elbette yıkıma uğramıştır.
Ve hüsrana uğramıştır, (Allah’ın) azdırdığı kimse...
Onu kirletip gömen de ziyan etmiştir!
(1-10) Güneşe ve kuşluk vaktindeki aydınlığına, güneşi takip ettiğinde aya, onu açığa çıkarttığında gündüze, onu örttüğünde geceye, gökyüzüne ve onu bina edene, yere ve onu yapıp döşeyene, nefse ve ona birtakım kabiliyetler verip de iyilik ve kötülüklerini ilham edene yemin ederim ki, nefsini kötülüklerden arındıran kurtuluşa ermiş, onu kötülüklere gömen de ziyan etmiştir.
onu alabildiğine örten kişi ise elbette ziyana uğramışdır.
onu (karanlığa) gömen ise hüsrandadır.
Onu kirletip örten kişi ise elbette ziyana uğramıştır.
Onu günahlarla örten ise ziyana uğrar.