Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

90. Beled Suresi

20 ayet · Nüzul sırası 35

Beled · 10. ayet

وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِ ﴿١٠﴾

Ve hedeynâhun necdeyn(necdeyni).

Kelime Kelime Anlam

1veve
2hedeynâ-huonu hidayet ederiz, ulaştırırız
3necdeyniiki yol

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

İki de tepe gösterdik

İskender Mihr

Ve onu iki yola (gayy yolu ve hidayet yolu) ulaştırırız.

Adem Uğur

Ona iki yolu (doğru ve eğriyi) gösterdik.

Ahmet Tekin

Ona iki yol gösterdik, iyilik ve kötülük, mükâfat ve sorumluluklarla ilgili aydınlatıcı bilgiler verdik.

Ali Bulaç

Biz ona 'iki yol/iki amaç' gösterdik.

Ali Fikri Yavuz

Bir de ona, (hak ve bâtılı) iki yol gösterdik.

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Ona iki de tepe gösterdik.

Diyanet Vakfı

(8-10) Biz ona iki göz, bir dil ve iki dudak vermedik mi? Ona iki yolu (doğru ve eğriyi) göstermedik mi?

Hasan Basri Çantay

Biz ona iki de yol gösterdik.

Muhammed Esed

ve ona (kötülüğün ve iyiliğin) iki yolunu da göstermedik mi?

Ömer Nasuhi Bilmen

Biz ona (doğru ve eğri olmak üzere) iki de yol göstermedik mi?

Suat Yıldırım

Ona hayır ve şer yollarını göstermedik mi?