Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

88. Gâşiye Suresi

26 ayet · Nüzul sırası 68

Gâşiye · 10. ayet

فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ ﴿١٠﴾

Fî cennetin âliyeh(âliyetun).

Kelime Kelime Anlam

1fîiçinde, de
2cennetincennet
3âliyetinâli, yüce, yüksek
4cennetin âliyetinâli cennet, yüce cennet

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Yüksek bir Cennette

İskender Mihr

Âli cennettedir.

Adem Uğur

Yüce bir cennettedirler.

Ahmet Tekin

Yüce Cennet’te, yüksek konaklardadırlar.

Ali Bulaç

Yüksek bir cennettedir.

Ali Fikri Yavuz

(Kıymet ve mevkii) yüksek bir cennetde...

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Yüksek bir cennette.

Diyanet Vakfı

(8-11) O gün bir takım yüzler de vardır ki, mutludurlar; (dünyadaki) çabalarından hoşnut olmuşlardır, yüce bir cennettedirler. Orada boş bir söz işitmezler.

Hasan Basri Çantay

Yüksek bir cennetde (dir).

Muhammed Esed

harika bir bahçede,

Ömer Nasuhi Bilmen

Onlar yüksek bir cennettedirler.

Suat Yıldırım

Pek üstün ve pek muteber bir cennettedirler.