يَقُولُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ الْمَفَرُّ ﴿١٠﴾
Yekûlul insânu yevme izin eynel meferr(meferru).
40 ayet · Nüzul sırası 31
يَقُولُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ الْمَفَرُّ ﴿١٠﴾
Yekûlul insânu yevme izin eynel meferr(meferru).
Der o insan o gün: nereye kaçmalı? (eynel'mefer)
İzin günü, insan: “Firar edilecek yer nerede?” diyecek.
O gün insan, "Kaçacak yer neresi!" diyecektir.
İşte o gün insan: 'Kaçacak yer neresi?' der.
İnsan o gün: "Kaçış nereye?" der.
O gün insan der ki, kaçacak yer nerede?
O gün insan: «Nereye kaçmalı?» der.
O gün insan, «Kaçacak yer neresi!» diyecektir.
(Evet) o gün insan «Kaçış nereye?» diyecek.
o Gün insan haykıracak: "(Eyvah!) Nereye kaçayım?"
İşte o gün insan: "Kaçacak yer neresi?" der.
İşte o gün insan der: "Var mı kaçacak mekân?"