Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

51. Zâriyât Suresi

60 ayet · Nüzul sırası 67

Zâriyât · 10. ayet

قُتِلَ الْخَرَّاصُونَ ﴿١٠﴾

Kutilel harrâsûne.

Kelime Kelime Anlam

1kutileöldürülsün, ölsün, kahrolsun
2el harrâsûneyalancılar, (zan ile) yalan söyleyenler

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

O kahrolası yalancılar

İskender Mihr

Yalancılar kahrolsun!

Adem Uğur

Kahrolsun o koyu yalancılar!

Ahmet Tekin

Fikir adına, zanlarını, tahminlerini ileri sürenler, yalan-yanlış saçmalayanlar kahrolsun.

Ali Bulaç

Kahrolsun, o 'zan ve tahminle yalan söyleyenler';

Ali Fikri Yavuz

Kahrolsun o yalancılar!...

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

O kahrolası yalancılar.

Diyanet Vakfı

Kahrolsun o koyu yalancılar!

Hasan Basri Çantay

Kahr olsun o koyu yalancılar!

Muhammed Esed

Onlar yalnızca kendilerini yok ederler, o anlayamadıkları şeyler hakkında zanda bulunanlar,

Ömer Nasuhi Bilmen

Kahrolsun o koyu yalancılar!

Suat Yıldırım

(10-12) O kahrolası yalancılar sarhoşluk ve cehalet içinde ne yaptıklarını bilmeden atıp tutarlar. Bir de alay ederek: "Ne zaman o hesap günü?" diye sorarlar.