Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

23. Mü’minûn Suresi

118 ayet · Nüzul sırası 74

Mü’minûn · 10. ayet

أُوْلَئِكَ هُمُ الْوَارِثُونَ ﴿١٠﴾

Ulâike humul vârisûn(vârisûne).

Kelime Kelime Anlam

1ulâikeişte onlar
2humonlar
3el vârisûnevarisler, miras sahipleri

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

İşte onlardır o vârisler

İskender Mihr

İşte onlar, varis olanlardır (mirasın sahipleridir).

Adem Uğur

İşte, asıl bunlar vâris olacaklardır;

Ahmet Tekin

Onlar, asıl onlar vâris olarak ebedî yaşayacaklar.

Ali Bulaç

İşte (yeryüzünün hakimiyetine ve ahiretin nimetlerine) varis olacak onlardır.

Ali Fikri Yavuz

İşte bu vasıfları toplayanlar, varis olanlardır.

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

İşte onlardır o mirasçılar,

Diyanet Vakfı

İşte, asıl bunlar vâris olacaklardır;

Hasan Basri Çantay

İşte onlar vâris olanların ta kendileridir.

Muhammed Esed

İşte varis olacak olanlar böyleleridir:

Ömer Nasuhi Bilmen

İşte asıl vâris olacak olanlar bunlardır.

Suat Yıldırım

(10-11) "İşte vâris olanlar, ebedî kalacakları Firdevs cennetine vâris olanlar onlardır onlar.