Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

101. Kâri’a Suresi

11 ayet · Nüzul sırası 30

Kâri’a · 10. ayet

وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ ﴿١٠﴾

Ve mâ edrâke mâhiyeh(mâhiyeh).

Kelime Kelime Anlam

1ve mâ edrâ-keve sana bildiren nedir
2mâ hiyehonun ne olduğu

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Ve bildin mi haviye nedir

İskender Mihr

Ve onun (haviyenin) ne olduğunu sana bildiren nedir?

Adem Uğur

Nedir o (Hâviye) bilir misin?

Ahmet Tekin

Derin ateş çukuru ile ilgili bizden başka seni bilgilendiren mi var?

Ali Bulaç

Onun ne olduğunu (mahiyetini) sana bildiren nedir?

Ali Fikri Yavuz

Bildin mi Haviye nedir?

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Ve bildin mi, Haviye nedir?

Diyanet Vakfı

(10-11) Nedir o (Hâviye) bilir misin? Kızgın ateş!

Hasan Basri Çantay

Onun mâhiyyetini sana bildiren nedir?

Muhammed Esed

Bilir misin nedir o (uçurum)?

Ömer Nasuhi Bilmen

Haviye'nin ne olduğunu sana ne şey bildirdi?

Suat Yıldırım

Onun ne olduğunu sana bildiren ne?