بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
Bismillâhir rahmânir rahîm.
إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا ﴿١﴾
İzâ zulziletil ardu zilzâlehâ.
Sure başında önce besmele okunur.
8 ayet · Nüzul sırası 93
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
Bismillâhir rahmânir rahîm.
إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا ﴿١﴾
İzâ zulziletil ardu zilzâlehâ.
Sure başında önce besmele okunur.
Arz o sarsıntısiyle sarsıldığı
Arz, o şiddetli sarsıntısı ile sarsıldığı zaman.
Yerküre kendine has sarsıntısıyla sallandığı,
Yer şiddetli bir depremle sarsıldığı zaman, haberlerini anlatır.
Yer, o şiddetli sarsıntısıyla sarsıldığı,
Arz, şiddetli sarsıntısı ile sarsıldığı;
Yer o sarsıntıyla sarsıldığında,
(1-5) Yerküre kendine has sarsıntısıyla sallandığı, toprak ağırlıklarını dışarı çıkardığı ve insan «Ne oluyor buna!» dediği vakit, işte o gün (yer) Rabbinin ona bildirmesiyle bütün haberlerini anlatır.
Yer, kendisine âid şiddetli bir sarsıntı ile zelzeleye uğratıldığı zaman,
Yer, o (son) müthiş sarsıntı ile sarsıldığında,
Vaktâ ki, yer kendisine ait şiddetli bir zelzele ile sarsılır.
Yer, tam bir sarsıntı ile sarsıldığı zaman.