Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

97. Kadr Suresi

5 ayet · Nüzul sırası 25

Kadr · 1. ayet

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Bismillâhir rahmânir rahîm.

إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ ﴿١﴾

İnnâ enzelnâhu fî leyletil kadr(kadri).

Sure başında önce besmele okunur.

Kelime Kelime Anlam

1innâmuhakkak ki biz
2enzelnâ-huonu biz indirdik
3fîde
4leyletigece
5el kadrikadir

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Elhak biz indirdik onu kadir gecesi

İskender Mihr

Muhakkak ki Biz, O'nu (Kur'ân'ı) Kadir Gecesi'nde Biz indirdik.

Adem Uğur

Biz onu (Kur'an'ı) Kadir gecesinde indirdik.

Ahmet Tekin

Biz onu, Kur’ân’ı bütün insanlık ve kâinat ile ilgili planlamanın yapıldığı, değeri yüce, ilâhî kudretin ve rahmetin çokca tecelli ettiği müstesna bir gecede, Kadir gecesinde indirdik.

Ali Bulaç

Gerçek şu ki, Biz onu kadir gecesinde indirdik.

Ali Fikri Yavuz

Şübhesiz onu (Kur’an’ı), Kadir gecesinde (Levh-i Mahfûz’dan aşağı semaya) biz indirdik.

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Doğrusu Biz onu (Kur'an'ı) Kadir gecesinde indirdik.

Diyanet Vakfı

Biz onu (Kur'an'ı) Kadir gecesinde indirdik.

Hasan Basri Çantay

Gerçek, biz onu kadir gecesinde indirdik.

Muhammed Esed

Biz bu (ilahi kelam)ı Kadir Gecesi'nde indirdik.

Ömer Nasuhi Bilmen

Şüphesiz ki biz onu (Kur'an'ı) Kadir gecesinde indirdik.

Suat Yıldırım

Biz Kur’ân’ı indirdik kadir gecesi.