Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

96. Alak Suresi

19 ayet · Nüzul sırası 1

Alak · 1. ayet

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Bismillâhir rahmânir rahîm.

اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ ﴿١﴾

Ikra’bismi rabbikellezî halak(halaka).

Sure başında önce besmele okunur.

Kelime Kelime Anlam

1ıkra'oku
2bi ismiismi ile, adıyla
3rabbi-kesenin Rabbin
4ellezîo ki, olan
5halakayarattı

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Oku ismiyle o rabbının ki yarattı

İskender Mihr

Yaratan Rabbinin İsmi ile oku.

Adem Uğur

Yaratan Rabbinin adıyla oku!

Ahmet Tekin

Her şeyi emsalsiz güzellikte yaratan Rabbinin, insan, toplum, tabiat ve yaratıcı ilişkilerine meşrûiyyet getiren, düzen içeren kitabını, Kur’ân’ı, Rabbbinin adı, izni ve yardımıyla oku, düşün, duyur!

Ali Bulaç

Yaratan Rabbin adıyla oku.

Ali Fikri Yavuz

(Ey Rasûlüm, besmele getirerek) Rabbinin adı ile (Kur’an’ı) oku ki, (her şeyi) o yarattı.

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Oku O yaratan Rabbinin adıyla!

Diyanet Vakfı

(1-2) Yaratan Rabbinin adıyla oku! O, insanı bir aşılanmış yumurtadan yarattı.

Hasan Basri Çantay

Yaratan Rabbinin adiyle oku.

Muhammed Esed

Oku yaratan Rabbin adına,

Ömer Nasuhi Bilmen

Yaratan Rabbinin adıyla oku!

Suat Yıldırım

Yaratan Rabbinin adıyla oku,