Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

95. Tîn Suresi

8 ayet · Nüzul sırası 28

Tîn · 1. ayet

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Bismillâhir rahmânir rahîm.

وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ ﴿١﴾

Vet tîni vez zeytûn(zeytûni).

Sure başında önce besmele okunur.

Kelime Kelime Anlam

1veandolsun
2et tîniincir
3veve
4ez zeytûnizeytin

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Kasem olsun o Tîne ve o Zeytune

İskender Mihr

İncire ve zeytine andolsun.

Adem Uğur

İncire, zeytine,

Ahmet Tekin

İncire ve zeytine, önceki peygamberlerin ve ümmetlerin yaşadığı incir ve zeytin diyarına andolsun!

Ali Bulaç

İncire ve zeytine andolsun,

Ali Fikri Yavuz

And olsun incire, zeytine,

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Andolsun o incire, o zeytine,

Diyanet Vakfı

(1-5) İncire, zeytine, Sina dağına ve şu emîn beldeye yemin ederim ki, biz insanı en güzel biçimde yarattık. Sonra onu aşağıların aşağısına indirdik.

Hasan Basri Çantay

Andolsun incire, zeytine,

Muhammed Esed

İnciri ve zeytini düşün,

Ömer Nasuhi Bilmen

İncire ve zeytine andolsun ki!

Suat Yıldırım

İncir ve zeytin hakkı için!