Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

88. Gâşiye Suresi

26 ayet · Nüzul sırası 68

Gâşiye · 1. ayet

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Bismillâhir rahmânir rahîm.

هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ ﴿١﴾

Hel etâke hadîsul gâşiyeh(gâşiyeti).

Sure başında önce besmele okunur.

Kelime Kelime Anlam

1helmi
2etâ-kesana geldi
3hadîsuaktarılan söz, önemli haber
4el gâşiyetigâşiye, heryeri kuşatıp kaplayacak olan korkunç felâket, helâk edici afet

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Geldi mi sana o Gaşiye hadîsi?

İskender Mihr

Gâşiyenin (heryeri kuşatıp kaplayacak olan korkunç felâketin) haberi sana geldi mi?

Adem Uğur

(Resûlüm!) Dehşeti her şeyi kaplayan kıyametin haberi sana geldi mi?

Ahmet Tekin

Dehşeti ve paniği ortalığı kaplayan felâketin, Kıyamet’in haberi mi geldi sana?

Ali Bulaç

(Her yanı yaygın olarak kuşatacak olan) Kıyametin haberi sana geldi mi?

Ali Fikri Yavuz

(Ey Rasûlüm! Bütün insanları dehşeti ile) kaplayacak olan kıyametin haberi, muhakkak ki sana gelmiştir.

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Geldi mi sana o Ğaşiye (her şeyi kuşatacak salgın, istilacı kıyametin) haberi?

Diyanet Vakfı

(Resûlüm!) Dehşeti her şeyi kaplayan kıyametin haberi sana geldi mi?

Hasan Basri Çantay

(Felâketleri bütün mahlûkaatı sarıb kaplayacak olan) kıyamet gününün haberi sana geldi ya.

Muhammed Esed

Kabus Gibi Çöken'den haberin var mı?

Ömer Nasuhi Bilmen

Her şeyi sarıp kaplayacak olan o felâketin haberi sana geldi mi?

Suat Yıldırım

Gâşiye’nin/dehşeti her tarafı saracak olan o felâketin mahiyeti hakkında elbet sen de bilgi sahibi oldun.