Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

87. A’lâ Suresi

19 ayet · Nüzul sırası 8

A’lâ · 1. ayet

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Bismillâhir rahmânir rahîm.

سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ﴿١﴾

Sebbihısme rabbikel a’lâ.

Sure başında önce besmele okunur.

Kelime Kelime Anlam

1sebbih(ı)tespih et
2ismeisim
3rabbi-kesenin Rabbin, Rabbin
4el a'lââlâ, yüce

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Tesbih et rabbının a'lâ ismine

İskender Mihr

Rabbinin “Âlâ” ismini tesbih et.

Adem Uğur

Yüce Rabbinin adını tesbih (ve takdis) et!

Ahmet Tekin

Yüce Rabbinin adını tesbihe, zikre devam et.

Ali Bulaç

Yüce ismini tesbih et,

Ali Fikri Yavuz

(Ey Rasûlüm), Rabbinin çok yüce adını tesbih et; (Sübhane Rabbiye’l-A’lâ, de).

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Tesbih et Rabbinin A'la (yüce) ismini.

Diyanet Vakfı

(1-5) Yaratıp düzene koyan, takdir edip yol gösteren, (topraktan) yeşil otu çıkarıp sonra da onu kapkara bir sel artığına çeviren yüce Rabbinin adını tesbih (ve takdis) et!

Hasan Basri Çantay

Rabbinin o yüce adını tesbîh (ve tenzîh) et,

Muhammed Esed

Yücelt Rabbinin sınırsız şanını! Yüceler Yücesi(nin şanını),

Ömer Nasuhi Bilmen

O çok yüce Rabbinin ismini tesbih et!

Suat Yıldırım

Tenzih et Rabbinin yüce adını.