Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

81. Tekvîr Suresi

29 ayet · Nüzul sırası 7

Tekvîr · 1. ayet

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Bismillâhir rahmânir rahîm.

إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ ﴿١﴾

İzeş şemsu kuvviret.

Sure başında önce besmele okunur.

Kelime Kelime Anlam

1izâolduğu zaman
2eş şemsugüneş
3kuvviret(tekvîr)bürülüp dürüldü (tortop olmak, sarık gibi sarılmak)

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

O Güneş dürüldüğü vakıt

İskender Mihr

Güneş bürülüp dürüldüğü zaman.

Adem Uğur

Güneş katlanıp dürüldüğünde,

Ahmet Tekin

Güneş katlanıp dürüldüğünde, kişi öğrenip bilecektir.

Ali Bulaç

Güneş, köreltildiği zaman,

Ali Fikri Yavuz

Güneş dürüldüğü (ve ziyası söndürüldüğü) zaman,

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

O güneş dürüldüğünde,

Diyanet Vakfı

Güneş katlanıp dürüldüğünde,

Hasan Basri Çantay

Güneş dürül (üb söndürül) düğü zaman,

Muhammed Esed

Güneş, karanlığa gömüldüğünde,

Ömer Nasuhi Bilmen

Güneş katlanıp dürüldüğü zaman.

Suat Yıldırım

Güneş dürülüp ışığı söndüğü zaman;