Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

77. Mürselât Suresi

50 ayet · Nüzul sırası 33

Mürselât · 1. ayet

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Bismillâhir rahmânir rahîm.

وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا ﴿١﴾

Vel murselâti urfâ(urfen).

Sure başında önce besmele okunur.

Kelime Kelime Anlam

1veandolsun, yemin olsun
2el murselâtigönderilenler
3urfenardarda, marufla (irfanla)

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Kasem olsun o urf için gönderilenlere

İskender Mihr

Ardarda (marufla, irfanla) gönderilenlere andolsun.

Adem Uğur

Yemin olsun, (iyiliklerle) birbiri peşinden gönderilenlere;

Ahmet Tekin

Andolsun, birbiri ardınca iyiliklerle, meşrû görevlerle gönderilenlere!

Ali Bulaç

Birbiri ardınca gönderilenlere andolsun;

Ali Fikri Yavuz

İyilik için gönderilen melekler hakkı için,

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Andolsun iyilik yapılması için (o birbiri ardınca) gönderilenlere,

Diyanet Vakfı

Yemin olsun, (iyiliklerle) birbiri peşinden gönderilenlere;

Hasan Basri Çantay

Andolsun (Allahın emirlerini haamilen) birbiri ardınca (yahud şer'-u akle uygun şeylerle ve iyiliklerle) gönderilib de,

Muhammed Esed

Düşün bu (mesaj)ları, dalga dalga gönderilen

Ömer Nasuhi Bilmen

Birbiri peşinden gönderilenlere andolsun ki!

Suat Yıldırım

İyilik için birbirinin peşinden gönderilenler,