Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

75. Kıyâme Suresi

40 ayet · Nüzul sırası 31

Kıyâme · 1. ayet

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Bismillâhir rahmânir rahîm.

لَا أُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيَامَةِ ﴿١﴾

Lâ uksimu bi yevmil kıyâmeh(kıyâmeti).

Sure başında önce besmele okunur.

Kelime Kelime Anlam

1lâhayır
2uksimukasem ederim, yemin ederim
3bi yevmigüne
4el kıyâmetikıyâmet

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Yo... Kasem ederim o kalkım gününe (yevm-i kıyame'ye)

İskender Mihr

Hayır, kıyâmet gününe yemin ederim.

Adem Uğur

Kıyamet gününe yemin ederim.

Ahmet Tekin

Başka söze gerek yok! Kıyamet gününe yemin ederim.

Ali Bulaç

Hayır, kalkış (kıyamet) gününe and ederim.

Ali Fikri Yavuz

Kasem ederim kıyâmet gününe;

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Yoo! Yemin ederim o kalkım gününe (kıyamet gününe)!

Diyanet Vakfı

Kıyamet gününe yemin ederim.

Hasan Basri Çantay

(Hakıykat, kâfirlerin inkâr etdiği gibi değildir). Kıyamet gününe andederim.

Muhammed Esed

Kıyamet Günü'nü tanıklığa çağırırım!

Ömer Nasuhi Bilmen

Kıyamet gününe andolsun!

Suat Yıldırım

Hayır, gerçek öyle değil! Kıyamet günü hakkı için,