Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

73. Müzzemmil Suresi

20 ayet · Nüzul sırası 3

Müzzemmil · 1. ayet

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Bismillâhir rahmânir rahîm.

يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ ﴿١﴾

Yâ eyyuhel muzzemmil(muzzemmilu).

Sure başında önce besmele okunur.

Kelime Kelime Anlam

1yâ eyyuhâey
2el muzzemmilu(zemmele)örtünen, örtünüp gizlenen (gizlendi)

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Ey o örtünen (Müzzemmil)!

İskender Mihr

Ey örtünüp gizlenen!

Adem Uğur

Ey örtünüp bürünen (Resûlüm)!

Ahmet Tekin

Ey hırkasına, örtüsüne sarınarak, endişeli bekleyiş içinde istirahate çekilen, sorumluluk yüklenen peygamber!

Ali Bulaç

Ey örtüsüne bürünen,

Ali Fikri Yavuz

Ey elbiselerine bürünüp yatan (Peygamber)!

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Ey o örtünen,

Diyanet Vakfı

Ey örtünüp bürünen (Resûlüm)!

Hasan Basri Çantay

Ey (esvabına) bürünen (Habîbim),

Muhammed Esed

Ey örtülere bürünen (insan)!

Ömer Nasuhi Bilmen

Ey örtüsüne bürünen (Resulüm)!

Suat Yıldırım

Ey örtüsüne bürünen Resulüm!