Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

68. Kalem Suresi

52 ayet · Nüzul sırası 2

Kalem · 1. ayet

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Bismillâhir rahmânir rahîm.

ن وَالْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُونَ ﴿١﴾

Nûn vel kalemi ve mâ yesturûn(yesturûne).

Sure başında önce besmele okunur.

Kelime Kelime Anlam

1nûnmukattaa harflerindendir, ilâhi şifredir
2veandolsun (yemin anlamında 've')
3el kalemive kaleme
4ve mâve şeye, şeylere
5yesturûnesatır satır yazıyorlar, satırlar halinde yazıyorlar

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Nun ve kalem ve ehli kalemin satra dizdikleri ve dizecekleri hakkı için

İskender Mihr

Nûn. Kaleme ve satır satır yazdıklarına andolsun!

Adem Uğur

Nûn. Kaleme ve (kalem tutanların) yazdıklarına andolsun ki,

Ahmet Tekin

Nûn. Kaleme, akıllı ve sorumlu varlıkların yazmaya devam ettikleri kitaplara, sicillere andolsun!

Ali Bulaç

Nun. Kaleme ve satır satır yazdıklarına andolsun.

Ali Fikri Yavuz

Nûn ve kalem, bir de satıra yazı yazdıkları şeyler hakkı için,

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Nun, Kaleme ve kalem ehlinin satıra dizdiklerine ve dizecekleri hakkı için,

Diyanet Vakfı

(1-2) Nûn. Kaleme ve (kalem tutanların) yazdıklarına andolsun ki (Resûlüm), sen -Rabbinin nimeti sayesinde- mecnun değilsin.

Hasan Basri Çantay

Hokka ile kaleme ve (erbâb-ı kalemin) yazmakda oldukları şeylere andolsun ki,

Muhammed Esed

Nun. Düşün kalemi ve (onunla) yazdıklarını!

Ömer Nasuhi Bilmen

Nûn. Kaleme ve (kalem tutanların) yazdıklarına andolsun!

Suat Yıldırım

- Nûn. Kalem ve ehl-i kalemin satırlara dizdikleri ve dizecekleri şeyler hakkı için: