Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

52. Tûr Suresi

49 ayet · Nüzul sırası 76

Tûr · 1. ayet

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Bismillâhir rahmânir rahîm.

وَالطُّورِ ﴿١﴾

Vet tûri.

Sure başında önce besmele okunur.

Kelime Kelime Anlam

1veandolsun, yemin olsun
2et tûriTur

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Kasem olsun o Tura

İskender Mihr

Tur Dağı'na yemin olsun.

Adem Uğur

Tûr'a, andolsun ki,

Ahmet Tekin

Tûr’a (dağa) andolsun!

Ali Bulaç

Tur'a andolsun.

Ali Fikri Yavuz

Gasem olsun o Tûr dağına...

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Andolsun o Tur'a,

Diyanet Vakfı

(1-8) Tûr'a, yayılmış ince deri üzerine satır satır yazılmış Kitab'a, Beyt-i Ma'mûr'a, yükseltilmiş tavana, dolu denize andolsun ki, Rabbinin azabı mutlaka vuku bulacaktır. Ona engel olacak hiçbir şey yoktur.

Hasan Basri Çantay

Andolsun «Tuur» a,

Muhammed Esed

Düşün Sina Dağı'nı!

Ömer Nasuhi Bilmen

Andolsun Tur'a!

Suat Yıldırım

Tur’a (o dağa)