Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

38. Sâd Suresi

88 ayet · Nüzul sırası 38

Sâd · 1. ayet

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Bismillâhir rahmânir rahîm.

ص وَالْقُرْآنِ ذِي الذِّكْرِ ﴿١﴾

Sâd, vel kur’âni zîz zikr(zikri).

Sure başında önce besmele okunur.

Kelime Kelime Anlam

1sâdSad
2veve andolsun
3el kur'âniKur'ân
4zîsahip
5ez zikrizikir

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Sâd. bu zikrile meşhun Kur'ana bak

İskender Mihr

Sâd, zikrin sahibi Kur'ân'a andolsun.

Adem Uğur

Sâd. Öğüt veren Kur'an'a yemin ederim ki,

Ahmet Tekin

Sâd. Hakları ve sorumlulukları, ilâhî emirleri ve günahtan korunma yollarını, dini ve şeriatı, şanınızı ve şerefinizi yükseltecek hükümranlık esaslarını içeren, zikir ve öğütlerle dolu, okunması ibadet olan övünç kaynağı Kur’ân’a andolsun!

Ali Bulaç

Sad, Zikir dolu Kur'an'a andolsun;

Ali Fikri Yavuz

Sâd. Şerefle dolu Kur’an hakkı için,

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Sad, Bu öğütle dolu Kur'an'a bak!

Diyanet Vakfı

(1-2) Sâd. Öğüt veren Kur'an'a yemin ederim ki, küfredenler, (iddia ettiklerinin) aksine, bir gurur ve tefrika içindedirler.

Hasan Basri Çantay

Saad. O şanlı, şerefli Kur'ana yemîn ederim ki,

Muhammed Esed

Sad. Düşün öğüt ve uyarılarla dolu olan bu Kuran'ı!

Ömer Nasuhi Bilmen

Sâd. Zikir sahibi Kur'an'a yemin ederim ki!

Suat Yıldırım

Sâd. Bu şanlı şerefli Kur’ân hakkı için: