Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

12. Yûsuf Suresi

111 ayet · Nüzul sırası 53

Yûsuf · 1. ayet

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Bismillâhir rahmânir rahîm.

الر تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ ﴿١﴾

Elif lâm râ tilke âyâtul kitâbil mubîn(mubîni).

Sure başında önce besmele okunur.

Kelime Kelime Anlam

1tilkebunlar
2âyâtuâyetleri
3el kitâbi el mubîniaçıklanmış, beyan edilmiş kitap

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Elif, Lâm, Râ. bunlar işte âyetleridir sana o mübîn kitabın

İskender Mihr

Elif, Lâm, Râ. Bunlar, beyan edilmiş (açıklanmış) Kitab'ın âyetleridir.

Adem Uğur

Elif. Lâm. Râ. Bunlar, apaçık Kitab'ın âyetleridir.

Ahmet Tekin

Elif. Lâm. Râ. Bunlar, Allah, insan, kâinat ilişkilerini ve ilâhî düzeni açıklayan, açık seçik kitabın, Kur’ân’ın âyetleridir.

Ali Bulaç

Elif, Lâm, Râ. Bunlar, apaçık Kitab'ın ayetleridir.

Ali Fikri Yavuz

Elif, lâm, râ. Bunlar, hakkı açıklayan Kur’ân’ın âyetleridir.

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Elif, Lâm, Râ. İşte bunlar, sana apaçık kitabın ayetleridir!

Diyanet Vakfı

Elif. Lâm. Râ. Bunlar, apaçık Kitab'ın âyetleridir.

Hasan Basri Çantay

Elif, lâm, raa. Bu (sûrenin âyetleri de her hakıykatı) açıklayan kitabın (Kur'ânın) âyetleridir.

Muhammed Esed

Elif, Lâm, Râ. Bunlar, doğruyu/gerçeği apaçık gösteren, kendisi de açık olan kitabın mesajlarıdır:

Ömer Nasuhi Bilmen

Elif. Lâm. Râ. Bunlar apaçık Kitab'ın âyetleridir.

Suat Yıldırım

Elif, Lâm, Râ. Bunlar, hakkı açıklayan, Hak’tan geldiği âşikâr olan kitabın âyetleridir.