Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

108. Kevser Suresi

3 ayet · Nüzul sırası 15

Kevser · 1. ayet

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Bismillâhir rahmânir rahîm.

إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ ﴿١﴾

İnnâ a’taynâkel kevser(kevsere).

Sure başında önce besmele okunur.

Kelime Kelime Anlam

1innâmuhakkak ki biz
2a'taynâ-kebiz sana verdik
3el kevserekevser

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Biz verdik sana hakikatte kevser

İskender Mihr

Muhakkak ki Biz, sana Kevser'i verdik.

Adem Uğur

(Resûlüm!) Kuşkusuz biz sana Kevser'i verdik.

Ahmet Tekin

Biz Kevser’i, peygamberliği, Kur’ân’ı, hayrı ilke edinen bir ümmeti, dünya hâkimiyetini, âhiret saadetini, lütfumuz ve ihsanımızla sana verdik.

Ali Bulaç

Şüphesiz, biz sana Kevser'i verdik.

Ali Fikri Yavuz

(Ey Rasûlüm), gerçekten biz sana (cennetdeki Havz-ı) Kevseri = pek çok hayırları verdik.

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Muhakkak Biz, sana Kevseri'i verdik.

Diyanet Vakfı

(1-3) (Resûlüm!) Kuşkusuz biz sana Kevser'i verdik. Şimdi sen Rabbine kulluk et ve kurban kes. Asıl sonu kesik olan, şüphesiz sana hınç besleyendir.

Hasan Basri Çantay

(Habîbim) hakikat, biz sana, Kevseri verdik.

Muhammed Esed

Bak, Biz sana bol nimet verdik:

Ömer Nasuhi Bilmen

Şüphe yok ki, Biz sana Kevser'i verdik.

Suat Yıldırım

Biz sana sayısız nimetler verdik.