Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

107. Mâ’ûn Suresi

7 ayet · Nüzul sırası 17

Mâ’ûn · 1. ayet

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Bismillâhir rahmânir rahîm.

أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ ﴿١﴾

E raeytellezî yukezzibu bid dîn(dîne).

Sure başında önce besmele okunur.

Kelime Kelime Anlam

1e raeytesen gördün mü
2ellezîki o, olan, yapan
3yukezzibuyalanlıyor
4bi ed dînidîni

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Gördün mü o dîni tekzib edeni?

İskender Mihr

Dîni yalanlayanı gördün mü?

Adem Uğur

Dini yalanlayanı gördün mü?

Ahmet Tekin

Dini, şeriatı, ilâhî düzeni, medeniyeti, hesap ve cezayı yalanlayanı gördün mü?

Ali Bulaç

Dini yalanlayanı gördün mü?

Ali Fikri Yavuz

Gördün mü, o hesab gününü inkâr edeni!... (Ebu Cehîl’i).

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Gördün mü o dine yalan diyeni?

Diyanet Vakfı

Dini yalanlayanı gördün mü?

Hasan Basri Çantay

Dîni yalan sayanı gördün mü?

Muhammed Esed

Hiç bütün bir ahlaki değerler sistemini yalanlayan (birini) tasavvur edebilir misin?

Ömer Nasuhi Bilmen

Gördün mü o kimseyi ki, dini tekzîp eder.

Suat Yıldırım

Hüküm gününü yalanlayanı gördün mü?