Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

103. Asr Suresi

3 ayet · Nüzul sırası 13

Asr · 1. ayet

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Bismillâhir rahmânir rahîm.

وَالْعَصْرِ ﴿١﴾

Vel asr(asri).

Sure başında önce besmele okunur.

Kelime Kelime Anlam

1veandolsun, yemin olsun
2el asrıasr, zaman

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Kasem olsun ki Asr'a

İskender Mihr

Asra yemin olsun.

Adem Uğur

Asr'a yemin ederim ki

Ahmet Tekin

Zamana, asırlara, ikindilere, senin peygamberlikle görevlendirildiğin evrensel döneme andolsun!

Ali Bulaç

Asr'a andolsun;

Ali Fikri Yavuz

And olsun asra (ikindi namazına, yahud peygamberlik devrine) ki,

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Andolsun Asr'a ki,

Diyanet Vakfı

(1-3) Asra yemin ederim ki insan gerçekten ziyan içindedir. Bundan ancak iman edip iyi ameller işleyenler, birbirlerine hakkı tavsiye edenler ve sabrı tavsiye edenler müstesnadır.

Hasan Basri Çantay

Andolsun asra ki,

Muhammed Esed

Düşün zamanın akıp gidişini!

Ömer Nasuhi Bilmen

Asr'a kasem olsun ki,

Suat Yıldırım

Andolsun Asr'a!