Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

101. Kâri’a Suresi

11 ayet · Nüzul sırası 30

Kâri’a · 1. ayet

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Bismillâhir rahmânir rahîm.

الْقَارِعَةُ ﴿١﴾

El kâriah(kâriatu).

Sure başında önce besmele okunur.

Kelime Kelime Anlam

1el kâriatukâria, korkunç ve dehşet verici çarpan bir felâket

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

O karia

İskender Mihr

Kâria.

Adem Uğur

Kâria (kıyamet)!

Ahmet Tekin

Gülle gibi insanların başlarına düşüp beyinlerini parçalayacak felâketten, âlemdeki düzenin bozularak yıldızların, gezegenlerin çarpışacağı gündeki felâketten kendinizi koruyun!

Ali Bulaç

Kaari'a...

Ali Fikri Yavuz

(Dehşetiyle kalblere çarpacak) o kıyamet,

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

O apaçık bela (Kıyamet)...

Diyanet Vakfı

(1-3) Kapı çalan! Nedir o kapı çalan? O kapı çalanın ne olduğunu bilir misin?

Hasan Basri Çantay

Felâket kapısını çalacak olan (kıyamet).

Muhammed Esed

Ah! Apansız (gelen) bir bela!.

Ömer Nasuhi Bilmen

O çarpacak olan felaket.

Suat Yıldırım

Korkunç olay ..