DÜNYA ATASÖZLERİNDEN ÖRNEKLER

Bizi silkeleyip kendimize getirecek nasihat ve sözler.
Kullanıcı avatarı
alpervahit
Kıdemli Üye
Kıdemli Üye
Mesajlar: 436
Kayıt: 17 Şub 2007, 02:00

Re: DÜNYA ATASÖZLERİNDEN ÖRNEKLER

Mesaj gönderen alpervahit »

Resim

Ars longa, vita brevis.: Sanat uzun, hayat kısa..
Video barbam et pallium, philosophum nondum video.: Sakalı ve hırkayı görüyorum ama filozofu göremiyorum..
Hominem te memento.: Sadece bir insan olduğunu unutma..
Gutta cavat lapidem non vi sed saepe cadendo.: Taşı delen suyun kuvveti değil, damlaların sürekliliğidir..
Tertium non datur.: Üçüncü yol yoktur..
Quis custodiet ipsos custodies.: Yargıçları kim yargılayacak?..
Beneficium accipere libertatem est vendere.: Yapılan bir lütfu kabul etmek özgürlüğünü satmaktır..
A cane non magno saepe tenetur aper.: Yabandomuzu hep kendinden küçük köpeklere yem olur..

De gustibus et coloribus non est disputandum.: Zevkler ve renkler tartışılmaz..
Coactus volui.: Zorladılar ama ben de istedim..
Alea iacta est.: Zarlar atıldı..


LATİN ATASÖZLERİ
Resim
Kullanıcı avatarı
alpervahit
Kıdemli Üye
Kıdemli Üye
Mesajlar: 436
Kayıt: 17 Şub 2007, 02:00

Re: DÜNYA ATASÖZLERİNDEN ÖRNEKLER

Mesaj gönderen alpervahit »

Resim

Evlenme uzun bir pazarlıktır..
Tutkunun bittiği yerde mutluluk başlar..


MACAR ATASÖZLERİ

Resim

Yaşını söyleyen kadın ya genç olduğu için kaybedecek bir seyi yoktur ya da yaşlı olduğundan kazanacak bir şeyi yoktur..

MALEZYA ATASÖZLERİ

Resim

Kader sana hayat diye ekşi bir limon uzattıysa, sen üstüne tekila ve tuz iste..

MEKSİKA ATASÖZLERİ

Resim

Aşkın tokadı üzüm gibi tatlıdır..

MISIR ATASÖZLERİ

Resim

İnsan dışı ile karşılanır, içi ile uğurlanır..

MOGOLİSTAN ATASÖZLERİ
Resim
Kullanıcı avatarı
Gariban
Moderatör
Moderatör
Mesajlar: 2834
Kayıt: 25 Tem 2007, 02:00

Re: DÜNYA ATASÖZLERİNDEN ÖRNEKLER

Mesaj gönderen Gariban »

Sevgili Alpervahit Kardeşim ,
72 milletten derlediğiniz bu yedi renkteki güzel incileri çok severek okuyorum. ALLAH c.c. razı olsun inşae'ALLAH.

Es Selam ve Sevgiyle
garibAN
Resim
Kullanıcı avatarı
alpervahit
Kıdemli Üye
Kıdemli Üye
Mesajlar: 436
Kayıt: 17 Şub 2007, 02:00

Re: DÜNYA ATASÖZLERİNDEN ÖRNEKLER

Mesaj gönderen alpervahit »

Resim

değerli Gariban CÂNımız, gerçekten pek çok gerçekler pek çok mekanda ve hayat şartlarında çeşit çeşit ATA SÖZLerimiz olmuştur. insanların iki düşünüp bir yaşaması içingüzel bir akar.. MiM MuHABBetLerimLe..

Evinde huzurlu olmak istiyorsan, eşinin bütün istediklerini yap...
Küçük üzüntüler konuşurlar, büyük dertler dilsizdir..
Gerçek dostu iki elinizle birden tutun..


NİJERYA ATASÖZLERİ


Yalan dört nala gider, gerçek adım adım yürür, fakat gene de vaktinde yetişir...
Alle nordmenn er født med ski på bena.: Her Norveçli ayağında kayakla doğar..
Bedre med en fugl i hånden enn ti på taket.: Elindeki bir kuş, çatındaki on kuştan iyidir..


NORVEÇ ATASÖZLERİ
Resim
Kullanıcı avatarı
alpervahit
Kıdemli Üye
Kıdemli Üye
Mesajlar: 436
Kayıt: 17 Şub 2007, 02:00

Re: DÜNYA ATASÖZLERİNDEN ÖRNEKLER

Mesaj gönderen alpervahit »

Resim

Acele etmeyen, tavşana yetişir.
Aç kurt, hızlı koşarak gelir.
Akıllı kişi atını, ahmak karısını över.
Akıllının atı da yorulmaz, giysisi de eskimez.
At alırsan, binip al, evleneceksen kadını görüp al.
Bağa bülbül, adama akıl yakışır.
Bahşiş atın dişine bakılmaz.
Bal tutan parmağını yalar.
Bir adam köprü kurar, bin adam geçer.
Bir kesekle iki serçe vurulmaz.
Boş çuval dik durmaz.
Büyük ye, büyük söyleme.
Can çıkadı, huy çıkmadı.
Civcivin şansı olsaydı, tavuğun memesi olurdu.
Çuvaldız olup çuval dik, deve olup katarda dur.
Dayakla ayı bile molla olur.
Deve kuraklıkta yürür, ama bir de onu bataklıkta gör.
Eşeği üç kuruş, semeri beş kuruş.
Her yerin tilkisini kendi tazısıyla avla.
İğne kadar delikten, deve kadar soğuk girer.
İt hurar, karvan otar (İt ürür, kervan yürür).
Keçinin başı olacağına, koyunun kuyruğu ol.
Kör tavuğa her şey darıdır.
Kurt kurdu korur.
Okumadan molla olan, gagalamayan karga olur.
Pireye kızıp yorgan yakma.
Sirke ham olursa kendi kabını yarar.
Tarlanın beyi olacağına, kalenin iti ol.
Ucuz şeyin çorbası tatlı olmaz.
Yılan kovalarsa yola; deve kovalarsa yokuşa kaç.
İt karı bolsar, yatıp ürür.. “Kuvvetten düşen it, yatıp ürür” ya da “Yaşlanan it, yatıp ürür. ” şeklinde Türkiye Türkçesine aktarılabilecek bir atalar sözü. Toplum nezdine itibarı kalmayan, sadece ortalığı velveleye verir anlamında..


ÖZBEK ATASÖZLERİ
Resim
Kullanıcı avatarı
alpervahit
Kıdemli Üye
Kıdemli Üye
Mesajlar: 436
Kayıt: 17 Şub 2007, 02:00

Re: DÜNYA ATASÖZLERİNDEN ÖRNEKLER

Mesaj gönderen alpervahit »

Resim

* Başlanmış işi olmayanın bitmiş işi olmaz.
* Bir kere tökezleyen şaşı, iki kere tökezleyen kördür..
* Belâyı arayıp takılma, sana takılmışsa korkma..
* Beşiği yapılıp mezarı kazılmayan yoktur..
* Bir kıvılcım bütün köyü yakar..
* Birlik olan sürü için kurt korkulacak şey değildir..
* Ecel insanın koynunda yatar..
* Ecel ne acele eder, ne de gecikir..
* Eceli arama. O, seni bulur..
* Eski dostunla yaptığın gizli işi yeni dostuna güvenip söyleme..
* Eski yolu ve eski dostu terk etme..
* Evinde kendini eğit, topluma öyle gir..
* Evinin avlu kapısına kadar seni geçirmeyenin evine gitme..
* Ev sahibi misâfirin hizmetkârıdır..
* Eşek köpeğe ot vermiş, köpek eşeğe et vermiş ikisi de aç kalmış..


Resim

* Fâkirin ipini zengin eskitir..
* Genç; geleceği ümid ederek yaşlanır, yaşlı geçmişi hayal ederek ölür..
* Hediye değil, sevgi değerlidir..
* İyi, gördüğünü söyler. Kötü, verdiğini..
* İçeceğin suda köpek öldürme..
* Kadından utanmayanda yüz yoktur..
* Kadının el mahareti aklını gösterir..
* Kadının olduğu yerde kılıç çekilmez..
* Kafa bomboşsa ayağa yazık olur..
* Kötü yoldaş, kötü silah gibidir..
* Saadet, misâfir yolcudur gelir, gider..
* Söylenmeyen şey duyulmaz..
* Şansı olmayanı, deve üstünde bile köpek ısırır..
* Utanması olanın nâsibi de vardır..
* Umudun olmazsa, işin olmaz..
* Maharetle bilgi kardeştirler..
* Mezar taşı kaybolur, şarkı kaybolmaz..
* Misâfir her şeyden önde gelir..
* Kısmet gelecek olduktan sonra yün iplik ile de çekersin; ama gidecekse eğer, zincirle bağlasan da tutamazsın..
* Öküze iltifat et, at ile kavga..
* Sudaki söğüt, bedendeki kalb çürümez..
* Sevgi ateş değildir, yandığında söndüremezsin..
* Sevgi kuvvetle alınamaz..
* Su akacağı yolu kendi bulur, sen gideceğin...
* Sevdiğinle değil seni sevenle evlen..


ÇERKEZ ATASÖZLERİ
Resim
Kullanıcı avatarı
alpervahit
Kıdemli Üye
Kıdemli Üye
Mesajlar: 436
Kayıt: 17 Şub 2007, 02:00

Re: DÜNYA ATASÖZLERİNDEN ÖRNEKLER

Mesaj gönderen alpervahit »

Resim

Acele hareket yalnızca sinek yakalamaya yarar.
Baba tüccar, oğul playboy, torun dilenci.
Bu kadar zeki olma, senden daha zekileri hapiste.
Çirkin kadın yoktur; az votka vardır.
Dikkatsiz insan, ormanda yürür de, yakılacak odun görmez.
Her ne kadar zaman zaman tavuklardan daha alçakta uçuyorsa da, tavuklar hiç bir zaman kartal yükseldiğinde uçamazlar.
Hiç kimse işsiz değil, fakat hiç kimse çalışmıyor. Hiç kimse çalışmıyor, fakat herkese ücret ödeniyor. Herkese ücret ödeniyor, fakat satın alacak bir şey yok. Satın alacak hiçbir şey yok, fakat herkes ihtiyacını karşılıyor. Herkes ihtiyacını karşılıyor, fakat herkes şikâyet ediyor. Herkes şikâyet ediyor, fakat ne zaman oy kullanma zamanı gelse herkes “evet!.” diyor.
İnsanı elbisesine göre karşılar, bilgisine göre uğurlarlar.
Kurtlarla arkadaş ol, yalnız elinden baltayı bırakma.
Onlar bize ödüyor gözüküyorlar, bizler de çalışıyor gözüküyoruz.
Savaşa giderken 1, denize girerken 2, evlenirken 3 defa düşün.
Uyuyan tilki rüyâsında tavuk görür..


RUS ATASÖZLERİ
Resim
Kullanıcı avatarı
alpervahit
Kıdemli Üye
Kıdemli Üye
Mesajlar: 436
Kayıt: 17 Şub 2007, 02:00

Re: DÜNYA ATASÖZLERİNDEN ÖRNEKLER

Mesaj gönderen alpervahit »

Resim

Hiç bir mutfak iki KADINı alacak kadar zengin değildir.

SUDAN ATASÖZLERİ

Resim

Güzellik, tabiatın KADINlara verdiği ilk hediye, aynı zamanda geri aldığı ilk şeydir.

ŞİLİ ATASÖZLERİ

Resim

KADINlar gülebildikleri zaman gülerler, istedikleri zaman ağlarlar..
Mutluluk herkesin hayatından bir kere geçer..

VENEZUELA ATASÖZLERİ

Resim

Güzellik, tabiatın KADINlara verdiği ilk hediye, aynı zamanda geri aldığı ilk şeydir..

TAYLAND ATASÖZLERİ

Resim

Bir kere alıştıktan sonra, hiçbirşey zor gelmez..
Ne kadar az yüksekten uçarsan, düştüğün zaman o kadar az incinirsin..

TİBET ATASÖZLERİ

Resim

Biri öteki kadar zengin olunca, kardeşler birbirlerini severler..

UGANDA ATASÖZLERİ
Resim
Kullanıcı avatarı
alpervahit
Kıdemli Üye
Kıdemli Üye
Mesajlar: 436
Kayıt: 17 Şub 2007, 02:00

Re: DÜNYA ATASÖZLERİNDEN ÖRNEKLER

Mesaj gönderen alpervahit »

Resim

Ak gün ağartır =>kara gün karartır.
Akıldan iyi zenginlik =>sağlıktan kıymetli şey yoktur.
Ateşi karıştırırsan söner =>komşunu rahatsız edersen göçer.
Bal tatlı =>baldan çocuk tatlıdır.
Balığın dirliği =>su ile mümkündür.
Câhil bir yaşar =>bilgili bin yaşar.
Cefâyı çeken =>vefâ görür.
Çobanın ayağı yetişmezse =>sopası yetişir.
Çocuğu büyüten =>atı yetiştiren bilir.
Çocuk =>düşe kalka büyür.
Dağı taşı yel bozar =>dostların arasını söz bozar.
Damla damla göl olur =>hiç damlamazsa çöl olur.
Emeğin olduğu yerde =>daima bereket vardır.
Eski dost =>düşman dost olmaz.
Gönlü açık olanın =>yolu da açık olur.
Gönül sığarsa =>gövde de sığar.
Her yurdun avını =>kendi tazısı ile avla.
Kazana yanaşırsan karası bulaşır =>kötüye yanaşırsan belâsı bulaşır.
Kendisini övenin =>ipi çürük olur.
Keskin kılıç =>yanan ateştir.
Kurt yavrusu =>evcil olmaz.
Misâfirin önüne aş koy =>iki elini boş koy.
Ölü arslandan =>diri sıçan iyidir.
Rüzgarlı gün yürü =>yağışlı gün yat.
Kalk atanı gör =>atandan sonra atını.
Sahtekârın =>yedi millete zararı dokunur.
Suyun yavaş akanından =>yiğidin yere bakanından kork.
Uyuyan yılanın =>kuyruğuna basma.
Yabanî gül yaş da olsa =>dikeni kurudur.
Yazın yatan =>kışın ağlar.
Yenilen =>güreşe doymaz.
Yiğide =>savaş bayramdır.
Yola çıkarsan =>yoldaşını hazırla.
Çürük tahta =>çivi tutmaz.
Aklın yoksa =>nakle. (Türkmence: Aklyň bolmasa nakla)..


TÜRKMENİSTAN ATASÖZLERİ
Resim
Kullanıcı avatarı
alpervahit
Kıdemli Üye
Kıdemli Üye
Mesajlar: 436
Kayıt: 17 Şub 2007, 02:00

Re: DÜNYA ATASÖZLERİNDEN ÖRNEKLER

Mesaj gönderen alpervahit »

Resim

Acıkmayan insan, ekmeğin ne olduğunu bilmez.
Ağa kor gibidir, yakamazsa karalar.
Aynı nehirde iki defa yıkanılmaz.
Cehenneme giden yolda yürümek kolaydır.
Dilencinin torbası deliktir.
Hak yenir ama hazmedilmez.
Hamur yoğurmak istemeyen, beş gün un elermiş.
Kim kıskanırsa kördür, kim nefret ederse sağırdır, kim kızarsa topaldır, yalnızca kim severse onun herşeyi tamamdır.
Korku, mantıktan daha kuvvetlidir.
Seven kalb, daima gençtir.
Taş da yumurtanın üstüne düşse, yumurta da taşın üstüne düşse, olan yine yumurtaya olur.
Seven de kalb, nefret eden de.


YUNANİSTAN ATASÖZLERİ
Resim
Kullanıcı avatarı
alpervahit
Kıdemli Üye
Kıdemli Üye
Mesajlar: 436
Kayıt: 17 Şub 2007, 02:00

Re: DÜNYA ATASÖZLERİNDEN ÖRNEKLER

Mesaj gönderen alpervahit »

Resim

Kimseye iyi deme, kötü çıkar mahçup olursun.
Akıl para ile satın alınmaz.
Araba devrilince yol gösterici (kılavuz) çoğalır.
At, tayını tanır.
Sessiz akan sudan kork.
Süreklilik göstererek, akan su kir tutmaz.
Akan su akacağı kulvarıda aşındırır.
Kapta(Sürahide) kalan su zamanla normal su tadını yitirir.
Her çı zanno wenca boro.: Eşek ne bilir yonca yemesini.
Zalım ebe zulım'a yeno rae.: Zâlim zulümle yola gelir.
Kemera grane hurendia xo ra nélewina.: Ağır taş yerinden oynatılamaz.
lınga xo balişna xo ser rade.: Ayağını yorganına göre uzat.


ZAZACA ATASÖZLERİ
Resim
Cevapla

“►Nasihat ve Güzel Sözler◄” sayfasına dön