KASÎDE-İ BÜRDE

İmam-ı (Buseyrî) Busirî (k.s.) hazretlerinin hayatı ve eserleri.
Kullanıcı avatarı
nur-ye
Özel Üye
Özel Üye
Mesajlar: 9096
Kayıt: 08 Eyl 2007, 02:00

Re: KASÎDE-İ BÜRDE

Mesaj gönderen nur-ye »

Resim 98-)

فَلاَ تُعدُّ وَلاَ تُحْصَا عَجَاءِبُهَا
وَلاَ تُسَامُ عَلَي الْاِكْثَارِ بِالسَّأَمِ

Felâ tüaddü velâ tuhsâ acâibühâ
Velâ tüsâmü alâ'l-iksâri bi's-seemi


Resim


Mevlâ salli ve sellim dâimen ebeden
Alâ Habîbike’l-halkin küllühum..


O’nu hayret verici harikalıkları sayılıp hesab edilemez.
O’na bakmalara doyulup göz çevrilemez asla!



Resim
Acaib : (Acib. C.) Şaşırtacak ve hayret verici şeyler.
İksar : (Kesret. den) Çoğaltma, fazlalaştırma, arttırma.
Resim
Kullanıcı avatarı
nur-ye
Özel Üye
Özel Üye
Mesajlar: 9096
Kayıt: 08 Eyl 2007, 02:00

Re: KASÎDE-İ BÜRDE

Mesaj gönderen nur-ye »

Resim 99-)

قَرَّتْ بِهَا عَيْنُ قَارِيهَا فَ قُلْتُ لَهُ
لَقَدْ ظَفِرْنَ بِحَبْلِ اللّهِ فَاعْتَصِمِ

Karret bihâ aynu Kârîha fe kultü lehû
Le kad zafîrte bihâblillâhi fa'tesımi


Resim


Mevlâ salli ve sellim dâimen ebeden
Alâ Habîbike’l-halkin küllühum..


O’nu okudun gözün aydın oldu özün nur doldu!
Ona derim ki:
Yemin olsun ki sen zafere ulaştın Allah’ın ipi ile!
Artık Allah’ın ipine sımsıkı sarıl!..



وَٱعْتَصِمُوا۟ بِحَبْلِ ٱللَّهِ جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا۟ ۚ وَٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنتُمْ أَعْدَآءً فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُم بِنِعْمَتِهِۦٓ إِخْوَٰنًا وَكُنتُمْ عَلَىٰ شَفَا حُفْرَةٍ مِّنَ ٱلنَّارِ فَأَنقَذَكُم مِّنْهَا ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمْ ءَايَٰتِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
Resim---Va’tasımû bihablillâhi cemîân ve lâ teferrekû, vezkurû ni’metallâhi aleykum iz kuntum a’dâen fe ellefe beyne kulûbikum fe asbahtum bi ni’metihî ihvânâ(ihvânen), ve kuntum alâ şefâ hufretin minen nâri fe enkazekum minhâ, kezâlike yubeyyinullâhu lekum âyâtihî leallekum tehtedûn(tehtedûne)Hep birlikte Allah'ın ipine (İslâm'a) sımsıkı yapışın; parçalanmayın. Allah'ın size olan nimetini hatırlayın: Hani siz birbirinize düşman kişiler idiniz de O, gönüllerinizi birleştirmişti ve O'nun nimeti sayesinde kardeş kimseler olmuştunuz. Yine siz bir ateş çukurunun tam kenarında iken oradan da sizi O kurtarmıştı. İşte Allah size âyetlerini böyle açıklar ki doğru yolu bulasınız.” (Âl-i İmrân 3/103)


Resim
Zafir : Zafer bulan. Zafere erişen.
Resim
Kullanıcı avatarı
nur-ye
Özel Üye
Özel Üye
Mesajlar: 9096
Kayıt: 08 Eyl 2007, 02:00

Re: KASÎDE-İ BÜRDE

Mesaj gönderen nur-ye »

Resim 100-)

اِنْ تَتْلُهَا خِيفَةً مِنْ حَرِّ نَارِ لَظٰي
اَطْفَأْتَ نَارِ لَظٰي مِنْ وِرْدِهَا الشَّبِمِ

ln tetlühâ hifeten min harri nâri lezâ
Etfe'te nâre lezâ min virdiha'ş-şebimi


Resim


Mevlâ salli ve sellim dâimen ebeden
Alâ Habîbike’l-halkin küllühum..


Eğer O’nu cehennemin kızgın alevli ateşinden korkarak okursan,
Ancak Kur’ân’ın virdi söndürür, yanan o kızgın alevli cehennemin ateşini..



Resim
Lazâ : Ateş. Alev. * Cehennem'in altıncı katı.
Şebb : Ateş yakmak.
Vird : Sık sık ve devamlı okunan dua. * Kur'an-ı Kerim'den her gün okunması vazife bilinen kısım, bir cüz.
Resim
Kullanıcı avatarı
nur-ye
Özel Üye
Özel Üye
Mesajlar: 9096
Kayıt: 08 Eyl 2007, 02:00

Re: KASÎDE-İ BÜRDE

Mesaj gönderen nur-ye »

Resim 101-)
كَاَنَّهَا الْحَوْضُ تَبْيَضُّ الْوُجُوهُ بِهِ
مِنْ الْعُصَاتِ وَ قَدْ جَاﺅُهُ كَالْحُمَمِ

Keennehâ’l-havzu tebyeddu’l-vücûhu bihî
Mine’l-usâti ve kad câûhu ke’l-humemi

Resim


Mevlâ salli ve sellim dâimen ebeden
Alâ Habîbike’l-halkin küllühum..


Sanki Kur’ân-ı Kerîm Kevser Havuzu ki O'nunla bembeyaz olmakta,
Kömür gibi günahkarası yüzleriyle gelen âsi, isyankârların içleri dışları..

O bir ümit pınarıdır ki her kiri pâk eder.
O bir nur kaynağıdır ki içeni kendine benzetir!
O bir Kur’ân'dır ki her Kerem-i Kerîm'i kendisinde hizmete sunmuştur!..



Resim
Vücuh : (Vech. C.) Çehreler, yüzler, suretler. * Tarzlar. * Sebepler. * İmkânlar. * Münasebetler. * Kur'an-ı Kerim okunuşundaki farklar. * Bir memleketin ileri gelenleri.
Havz-ı Kevser : Kevser havuzu. (Bak: Kevser)
Kevser : Kıyamete kadar gelecek Âl, Ashâb, Etbâ' ve onların iyilikleri, hayırları. * Bereket. * Kesretten mübâlağa. Çokluğun gayesine varan şey. Gayet çok şey. * Pek çok hayır. Hikmet, ilim. Kur'an, İslâm, tevhid. İlm-i Ledün. Ma'rifetullah. * Cennet ırmaklarının kaynakları. * Cennet'te bir havuz veya nehir.
Âsi : İsyan eden. Emirlere itâat etmeyen. * Günah işleyen. * Meşru idâreyi tanımayıp baş kaldıran.
Humem : (C.: Humem) Kömür. * Kara kül. * Her ateşte yanan nesne.
Resim
Kullanıcı avatarı
nur-ye
Özel Üye
Özel Üye
Mesajlar: 9096
Kayıt: 08 Eyl 2007, 02:00

Re: KASÎDE-İ BÜRDE

Mesaj gönderen nur-ye »

kulihvani yazdı:Resim 101-)
كَاَنَّهَا الْحَوْضُ تَبْيَضُّ الْوُجُوهُ بِهِ
مِنْ الْعُصَاتِ وَ قَدْ جَاﺅُهُ كَالْحُمَمِ

Keennehâ’l-havzu tebyeddu’l-vücûhu bihî
Mine’l-usâti ve kad câûhu ke’l-humemi

Resim


Mevlâ salli ve sellim dâimen ebeden
Alâ Habîbike’l-halkin küllühum..


Sanki Kur’ân-ı Kerîm Kevser Havuzu ki O'nunla bembeyaz olmakta,
Kömür gibi günahkarası yüzleriyle gelen âsi, isyankârların içleri dışları..

O bir ümit pınarıdır ki her kiri pâk eder.
O bir nur kaynağıdır ki içeni kendine benzetir!
O bir Kur’ân'dır ki her
Kerem-i Kerîm'i kendisinde hizmete sunmuştur!..

Benden Gayret,
Pîr'imden (Kâmil-Ârif) Himmet,
Rasûlullah SALLallâhu aleyhi ve SELLem'imden Şifalı Şefâat ve,
ALLAH Tealâ'mdan sırât-ı mustakîm üzere Hidâyet salâtı, salavâtı, isâlesi ve sılası...

Ve'l-HaMduliLLÂhiraBBu’l-ÂleMîNN!. muhteşem bir açıklama Cezakallahu HAYRÂN kulihvÂNi Hocam
Resim
Kullanıcı avatarı
nur-ye
Özel Üye
Özel Üye
Mesajlar: 9096
Kayıt: 08 Eyl 2007, 02:00

Re: KASÎDE-İ BÜRDE

Mesaj gönderen nur-ye »

Resim 102-)
وَكَالصِّرَطِ وَكَالْمِيزَانِ مَعْدِلَةً
فَالْقِسْطُ مِنْ غَيْرِهَا فِي النَاسِ لَمْ يَقُمِ

Ve ke's-sırâtı ve ke'l-mizâni mâ'dileten
Fe'l-kıstu min gayrihâ fî'n-nâsi lem yekumi

Resim


Mevlâ salli ve sellim dâimen ebeden
Alâ Habîbike’l-halkin küllühum..


O’nun hükümleri adalette Sırat gibi hakta incedir, Mizân gibi eşitlikte hassas ayarlıdır.
Kendisinden başka tüm adalet ölçülerini kaldırıp geçersiz kıldı.
İnsanlar için başka adalet terazisi kalmadı Kur’ân’dan başka.. .



Resim
Sırat : Cennet'e gidebilmek için herkesin üzerinden geçmeğe mecbur olduğu ve Cehennem üzerine kurulmuş olan köprü.
Mizan : Terazi, ölçü, tartı. * Akıl, idrak, muhakeme. Mikyas. * Fık: Mahşerde herkesin amellerini tartmağa mahsus bir adâlet ölçüsü olup, hakiki mâhiyeti ancak âhirette bilinecektir.
Kıst : Pay. Hisse. Nasib. Kısım. Mizan. Rızık.
Resim
Kullanıcı avatarı
nur-ye
Özel Üye
Özel Üye
Mesajlar: 9096
Kayıt: 08 Eyl 2007, 02:00

Re: KASÎDE-İ BÜRDE

Mesaj gönderen nur-ye »

Resim 103-)
لاَ تَعْجَبَنْ لِحَسُودٍ رَاحَ يُنْكِرُهَا
تَجَاهُلاً وَهْوَ عَيْنُ الْحَاذِقِ الْفَهِمِ

Lâ ta'ceben lihasûdin râhe yünkiruhâ
Tecâhülen vehve aynu'l-hâzikı'l-fehimi

Resim


Mevlâ salli ve sellim dâimen ebeden
Alâ Habîbike’l-halkin küllühum..


Sakın şaşıp hayret etme Hasislerin Kur’ân’ı inkar pis kokusunu hissedersen!
İnkar ettiklerini bilmezlikten gelişleri münafıklık hasedindendir.
Tecâhül-ü ârif sanatını ustaca uygulayıp en incesini bildikleri hâlde bilmez gözüken şu inkarcılar..



Resim
Hasud : Çok hased eden.
Hased : Başkasının iyi hallerini veya zenginliğini istemeyip, kendisinin o hallere veya zenginliğe kavuşmasını istemek. Çekememezlik. Kıskançlık. Kıskanmak.
Tecahül : Bilmezlikten gelme. Bilmiyor görünme.
Tecâhül-ü ârif : Edb: Bildiği bir şeyi bilmiyormuş gibi gösterme. Bilen bir kimsenin, bilmez gibi davranması.
Hâzık : Mehâretli, işinin ehli, mütehassıs. (Bak: Hazâkat)
Resim
Kullanıcı avatarı
nur-ye
Özel Üye
Özel Üye
Mesajlar: 9096
Kayıt: 08 Eyl 2007, 02:00

Re: KASÎDE-İ BÜRDE

Mesaj gönderen nur-ye »

Resim 104-)
قَدْ تُنْكِرُ الْعَيْنُ ضَوْءَ الشَّمْسِ مِنْ رَمَدٍ
وَيُنْكِرُ الْفَمُ طَعْمَ الْمَاءِ مِنْ سَقَمِ

Kad tünkiru'l-aynu dav'eş-şemsi min remedin
Ve yünkirü'l-femü ta'me'l-mâi min sekami

Resim


Mevlâ salli ve sellim dâimen ebeden
Alâ Habîbike’l-halkin küllühum..


Ağrıyıp iltihaplana göz güneşin ışığını inkar eder ya!
Hastalıklı ağız da suyun tadını inkar eder ya!

İşte gözleri hasta olanlar Kurân’ı ondan dolayı göremezler.
İşte özleri hasta olanlar Kurân’ın zevkine ve hzzına bu sebeden ulaşamazlar.



Resim
Remed : Gözün ağrıması, göz kapağı iltihabı.
Resim
Kullanıcı avatarı
nur-ye
Özel Üye
Özel Üye
Mesajlar: 9096
Kayıt: 08 Eyl 2007, 02:00

Re: KASÎDE-İ BÜRDE

Mesaj gönderen nur-ye »

VII- Bölüm: Rasûlullah (sav)’in Mi’racın Anlatış

Resim 105-)
يَا خَيْرَ مَنْ يَمَمَ الْعَافُونَ سَاحَتَهُ
سَعْياً وَفَوْقَ مُتُونِ الْاَيْنُقِ الرُّسُمِ

Yâ hayre men yememe'l'-âfûne sâhatehû
Sa'yen ve fevka mütûni'l-eynukı'r-rusümi

Resim


Mevlâ salli ve sellim dâimen ebeden
Alâ Habîbike’l-halkin küllühum..


Ey çölde hızla giden yaya yoksulların, hecin develeri iz bırakarak koşanların uğruna koştuklarının en hayırlısı…
Resim
Kullanıcı avatarı
nur-ye
Özel Üye
Özel Üye
Mesajlar: 9096
Kayıt: 08 Eyl 2007, 02:00

Re: KASÎDE-İ BÜRDE

Mesaj gönderen nur-ye »

Resim 106-)

وَ مَنْ هُوَ الْاٰيَةُ الْكُبْرَي لِمُعْتَبِرٍ
وَ مَنْ هُوَ النِّعْمَتُ الْعُظْمَي لِمُغْتَنِمِ

Ve men hüve'l-âyetü'l-kübrâ lî mu'tebirin
Ve men hüve'n-ni'metü'l-uzmâ lî mugtenimi

Resim


Mevlâ salli ve sellim dâimen ebeden
Alâ Habîbike’l-halkin küllühum..


İbret ve hikmetle anlamak isteyenlere en büyük vatlık delili!
Fazla yorulmadan ganimet dileyenler için muazzam nimet ve rahmet kaynağı!..



Resim
Mu'tebir : İbret alan, anlayan.
Kübrâ : (Ekber'in müennesi) Büyük, daha büyük, en büyük.
Âyât : (Âyet. C.) Âyetler. * Cenab-ı Hakk'ın sıfât ve kudreti hakkında görülen âşikâr deliller, bürhanlar. * Menziller. Mekânlar.
Uzmâ : (Müe.) Büyük. İri. * En büyük. Çok büyük. (Müz: A'zam)
Mugtenim : Ganimet olarak alan. Bedava alan. Ganimet bilen.
Resim
Kullanıcı avatarı
nur-ye
Özel Üye
Özel Üye
Mesajlar: 9096
Kayıt: 08 Eyl 2007, 02:00

Re: KASÎDE-İ BÜRDE

Mesaj gönderen nur-ye »

Resim 107-)

سَرَيْتَ مِنْ حَرَمِ لَيْلً اِلٰى حَرَمٍ
كَمَا سَرَى الْبَدْرُ فِي دَاجٍ مِنَ الظُّلَمِ

Serayte min Haramin leylen ilâ Haramin
Kemâ sera'l-bedru fî dâcin mine'z-zulemi

Resim


Mevlâ salli ve sellim dâimen ebeden
Alâ Habîbike’l-halkin küllühum..


Bir gece Haram’dan Haram’a yürüdün..
Mescid-i Harm’dan Mescid-i Aksâ’ya ağdın!
Kapkaranlık gecelerde dolunay gibi karanlıkları ışınla yırtarak..



Resim
Mescid-i Harma : Mekke-i Mükerreme'de ve içinde Kâbe'nin bulunduğu en büyük, mukaddes ibadet yeri. (Bak: Kâbe)
Mescid-i Aksâ : Kudüs'te çok eskiden gelen peygamberlerin (A.S.) yaptırdıkları mâbed.
Resim
Kullanıcı avatarı
nur-ye
Özel Üye
Özel Üye
Mesajlar: 9096
Kayıt: 08 Eyl 2007, 02:00

Re: KASÎDE-İ BÜRDE

Mesaj gönderen nur-ye »

Resim 108-)

وَ بِتَّ تَرْقٰي اِلٰي اَنْ نِلْتَ مَنْزِلَةً
مِنْ قَابَ قَوْسَيْنِ لَمْ تُدْرَكْ وَ لَمْ تُرَمِ

Ve bitte terkâ ilâ en nilte menzileten
Min kâbe kavseyni lem tüdrek ve lem türemi


Resim


Mevlâ salli ve sellim dâimen ebeden
Alâ Habîbike’l-halkin küllühum..


Menziline ulaşmak için çıktıkça çıktın yücelere..
Kimselerin asla ulaşıp idrak edemediği Kâbe Kavseyn keremine..


ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّى
فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى

Resim---Summe dena fe tedella. Fe kane kabe kavseyni ev edna : Sonra (Muhammed'e) yaklaştı, derken daha da yaklaştı. O kadar ki (birleştirilmiş) iki yay arası kadar, hatta daha da yakın oldu. (Necm 53/8-9)


Resim
Bitte : Bineği âciz bırakıncaya kadar sürmek.
Menzil : İnilen yer. Konulacak yer. Hedef.
Resim
Kullanıcı avatarı
nur-ye
Özel Üye
Özel Üye
Mesajlar: 9096
Kayıt: 08 Eyl 2007, 02:00

Re: KASÎDE-İ BÜRDE

Mesaj gönderen nur-ye »

Resim 109-)

وَ قَدَّمَتْكَ جَمِيعُ الْاَنْبِيَاءِ بِهَا
وَرُّسُلِ تَقْدِيمِ مَخْدُوومٍ عَلَي خَدَمِ

Ve kaddemetke cemiu'l-enbiyâi bihâ
Ve'r-rusli takdîm e mahdûmin alâ hademi


Resim


Mevlâ salli ve sellim dâimen ebeden
Alâ Habîbike’l-halkin küllühum..


Bütün peygamberler seni önde imam ettiler
Hizmette İlâhi hükmün gereği kadrini bilip seni takdim ettiler.


Resim
Takdim : (Kıdem. den) Arzetmek. Sunmak. * Küçük bir kimseyi yaş, amel, mevki ve takva itibariyle büyük bir kimse ile tanıştırmak. * Öne geçirmek, bir şeyi başka bir şeyden önde tutmak. * Bir büyüğün önüne geçip bir şey vermek.
Mahdum : Oğul. Evlâd. * Kendisine hizmet olunan. Efendi.
Resim
Kullanıcı avatarı
nur-ye
Özel Üye
Özel Üye
Mesajlar: 9096
Kayıt: 08 Eyl 2007, 02:00

Re: KASÎDE-İ BÜRDE

Mesaj gönderen nur-ye »

Resim 110-)

وَ اَنْتَ تَخْتَرِقُ السّبْعَ الطِّبَاقَ بِهِمِ
فِي مَوْكِبٍ كُنْتَ فِيهِ صَاحِبَ الْعَلَمِ

Ve ente tahteriku's--sebâ't-tıbâka bihim
Fi mevkibin kûnte fîhi sâhibe'l-alemi


Resim


Mevlâ salli ve sellim dâimen ebeden
Alâ Habîbike’l-halkin küllühum..


Yedi kat göklere uğrayp geçen-yükselen Sensin!
Peygamberler kafilesinde başta bayraktar olnda Sendin!


Resim
İhtarake : Bir yerden uğrayıp geçmek.
Mevkib : Kafile. Alay. Atlı veya yaya giden kafile. Cemaat.
Sahibi’l-alem : Bayrak tutan. Sancaktar. En önde.
Resim
Kullanıcı avatarı
nur-ye
Özel Üye
Özel Üye
Mesajlar: 9096
Kayıt: 08 Eyl 2007, 02:00

Re: KASÎDE-İ BÜRDE

Mesaj gönderen nur-ye »

Resim 111-)

حَتَّي اِذَا لَمْ تَدَعْ شَأْواً لِمُسْتَبِقٍ
مِنْ الدُّنُوِّ وَلاَ مَرْقً لِمُسْتَنِمِ

Hattâ izâ lem teda' şe'ven limüstebıkın
Mine'd-dünüvvi velâ merkan lî müstenimi


Resim


Mevlâ salli ve sellim dâimen ebeden
Alâ Habîbike’l-halkin küllühum..


Bu bilinemez buluşmaya çağrılanların en önünde oldun.
Hakk’a yakınlıkta ilerisi, ötelerin ötesi kalmadı.




Resim
Şe’ven : öne geçerek
Müstenim : (Nevm. den) Uyumadığı halde uyur gibi görünen.
Dünüvv : Ulaşmak, yakın olmak.
Resim
Kullanıcı avatarı
nur-ye
Özel Üye
Özel Üye
Mesajlar: 9096
Kayıt: 08 Eyl 2007, 02:00

Re: KASÎDE-İ BÜRDE

Mesaj gönderen nur-ye »

Resim 112-)

خَفَضْتَ كُلَّ مَقَامٍ بِالْاِضَافَةِ أِذْ
نُودِيتَ بِالرَّفْعِ مِثْلَ الْمُفْرَدِ الْعَلَمِ

Hafedte külle mâkamın bi'l-izâfeti iz
Nûdite bi'r-ref'i misle'l-müfredi'l-alemi


Resim


Mevlâ salli ve sellim dâimen ebeden
Alâ Habîbike’l-halkin küllühum..


Her makamı yaşayarak geride kodun!
O çağrıldığın yüce noktaya tek başına yükseliyişiyin benzeri o zirvede dalgalanan Tekbir sancağı gibi…




Resim
İzafeten : İsnad etmek suretiyle, isnad ederek, ona bağlıyarak.
Müfred : (Müfret) Tek, yalnız. Müteaddid olmayıp yalnız birden ibaret olan.
Resim
Kullanıcı avatarı
nur-ye
Özel Üye
Özel Üye
Mesajlar: 9096
Kayıt: 08 Eyl 2007, 02:00

Re: KASÎDE-İ BÜRDE

Mesaj gönderen nur-ye »

Resim 113-)

كَيْمَا تَفُوزُ بِ وَصلِ اَيِّ مُسْتَتِرٍ
عَنِ الْعُيُونِ وَسِرٍّ اَيِّ مُكْتَتَمِ

Keymâ tefûze bi vasıin eyyi müstetirin
Ani'l-uyûni ve sırrın eyyi müktetemi


Resim


Mevlâ salli ve sellim dâimen ebeden
Alâ Habîbike’l-halkin küllühum..


Tüm gözlerden gizlenmiş vuslatın.
Gizliden de gizli sırra ulaşman ve elde edişin…


Resim
Müstetir : (Setr. den) Örtülü, gizlenen. Gizli, saklı.
Resim
Kullanıcı avatarı
nur-ye
Özel Üye
Özel Üye
Mesajlar: 9096
Kayıt: 08 Eyl 2007, 02:00

Re: KASÎDE-İ BÜRDE

Mesaj gönderen nur-ye »

Resim 114-)

فَحُزْتَ كُلَّ فَخَارٍ غَيْررَ مُشْتَرَكٍ
وَجُزْتَ كُلَّ مَقَاممٍ غَيْررَ مُزْدَحَمٍ

Fe huzte külle fehârin gayre müşterekin
Ve cüzte külle mâkamin gayre müzdehamı


Resim


Mevlâ salli ve sellim dâimen ebeden
Alâ Habîbike’l-halkin küllühum..


Bütün övünçleri ve övünülecek özellik ve güzellikleri tek başına Sen topladın!
Faziletlerde ortağın olmadı Senin!
Tüm yüce makamları Sen cem’ ettin izdihamsız!
Farklar, farklılıklarını Sende terk edip Tevhid etti!
Hanif Dini Sende tekmil oldu!


Resim
Müzdeham : (Zahm. dan) Kalabalık, izdihamlı.
İzdiham : Kalabalık bir yerde halkın çok birikmesinden meydana gelen sıkıntı.
Resim
Kullanıcı avatarı
nur-ye
Özel Üye
Özel Üye
Mesajlar: 9096
Kayıt: 08 Eyl 2007, 02:00

Re: KASÎDE-İ BÜRDE

Mesaj gönderen nur-ye »

Resim 115-)

وَ جَلَّ مِقْدَارُ مَا وُلِيتَ مِنْ رُتَبٍ
وَ عَنْ اِدْرَاكُ مَا اُولِيتَ مِنْ نِعَمِ

Ve celle mıkdâru mâ vülite min -rütebin
Ve azze idrâka mâ ûliyte min niami


Resim


Mevlâ salli ve sellim dâimen ebeden
Alâ Habîbike’l-halkin küllühum..


Ulaştığın rütbelerin yüceliğini takdir ne mümkün!
Tüm âlemlere rahmet oluşunu yaşayışın ve Ni’met-i Uzmâ oluşun ne harika ve anlaşılıp idrakı nasıl da imkansız!


Resim
Rüteb : (Rütbe. C.) Rütbeler, dereceler.
Resim
Kullanıcı avatarı
nur-ye
Özel Üye
Özel Üye
Mesajlar: 9096
Kayıt: 08 Eyl 2007, 02:00

Re: KASÎDE-İ BÜRDE

Mesaj gönderen nur-ye »

Resim 116-)

بُشْرَى لَنَا مَعْشَرَ الْاسْلاَمِ اِنَّ لَنَا
مِنَالْعِنَايَةةِ رُكْناً غَيْرَ مُنْهَدِمِ

Büşrâ lenâ mâ'şere'l-lslâmi inne lenâ
Mine'l-inâyeti rüknen gayre münhedimi


Resim


Mevlâ salli ve sellim dâimen ebeden
Alâ Habîbike’l-halkin küllühum..


Ey Ulu İslâm Milleti!
Bize müjdeler olsun!
Kıyamete kadar yıkılması mümkün olmayan bu bize getirdiği Rükn-i Metin inayetinden dolayı!
Muhammedî, Kur’ânî ve Rabbânî şuur şehâdeti..


Resim
Ma’şer : Cemâat, müttehid cemâat. Birinin ehil veya iyâli. İns ve cin cemaatı. * Bölük, topluluk.
İnayet : Yardım, lütuf meded etmek. * Mühim bir işle karşılaşıp onunla meşgul olmak.
Rükn : Direk. Esas. * Kuvvet. * Bir şeyin en fazla sağlam olan tarafı veya köşesi veya temeli. * Bir cemaatin ileri gelenlerinden olan. * Nüfuzlu, kuvvetli ve ehemmiyetli kimse.
Rükn-i Metin : sağlam, yıkılmaz rükn. Şer’i Şerîf.
Münhedim : (Hedm. den) Yıkılmış, inhidam olmuş, harab olmuş.
Resim
Kullanıcı avatarı
nur-ye
Özel Üye
Özel Üye
Mesajlar: 9096
Kayıt: 08 Eyl 2007, 02:00

Re: KASÎDE-İ BÜRDE

Mesaj gönderen nur-ye »

Resim 117-)

لَمَّا دَعَااللّهُ دَاعِينَا لِطٰاَعَتِهِ
بِاكْرَمِالرُّسِلِ كُنَّا اَكْرَمَ الْاُمَمِ

Lemmâ de'âllâhü dâina litâatihî
Bi ekremi'r-rusli künnâ ekreme'l-ümemi


Resim


Mevlâ salli ve sellim dâimen ebeden
Alâ Habîbike’l-halkin küllühum..


İtâaatına bizi dâvet edeni, Allah Teâlâ da dâvet edince;
O, oldu Resüllerin ekremi!
Biz de ümmetlerin ekremi olduk!


Resim
Ekrem : Çok cömert, daha kerim, en kerim.(Arkadaş! Şu Zat-ı Nurâni (A.S.M.) mürşid-i imâni, Resul-i Ekrem (A.S.M.) bak nasıl neşrettiği hakikatın nuriyle, Hakkın ziyasıyla, nev-i beşerin gecesini gündüze, kışını bahara çevirerek, âlemde yaptığı inkılâb ile âlemin şeklini değiştirerek nurâni bir şekle sokmuştur. M.N.)
Ümmet : Cemaat, kavim, taife. * Bir hâkim milletin ashabından olan hey'et-i içtimaiye. * Bir peygambere inanıp onun yolundan giden insanların hepsi. Bir peygamberin Hakka davet ettiği cemaat. * Bir dille konuşan millet. * Arkasına düşülecek bir cemaat veya tarikat.
Resim
Kullanıcı avatarı
nur-ye
Özel Üye
Özel Üye
Mesajlar: 9096
Kayıt: 08 Eyl 2007, 02:00

Re: KASÎDE-İ BÜRDE

Mesaj gönderen nur-ye »

VIII- Bölüm: Rasûlullah (sav)’in cihâdını Anlatış


Resim 118-)

رَاءَتْ قُللُوبَ الْعِدٰي اَنْبَاءُ بِعْثَتِهِ
كَنَبْأَةِ اَجْفَلَتْ غُفْلاً مِنْ الْغَنَمِ

Râet kulûbe'l-ıdâ enbâü bi'setihi
Keneb'etin ecfelet guflen mine'l-ganemi


Resim


Mevlâ salli ve sellim dâimen ebeden
Alâ Habîbike’l-halkin küllühum..


Bi’set haberini alan düşmanların kalbleri tiredi sonlarını düşünerek…
Sanki hiç duymadıkları bir ses ürküttü koyunları...


Resim
Bi’set : Gönderilme. İnsanları hak ve doğru yola sevk için gönderilen Cenab-ı Peygamberimiz Resül-i Ekrem'in (A.S.M.) nübüvvetinin başlangıç zamanı, nübüvvetinin bidayeti.
Gufl : Belirsiz, işaretsiz.
Resim
Kullanıcı avatarı
nur-ye
Özel Üye
Özel Üye
Mesajlar: 9096
Kayıt: 08 Eyl 2007, 02:00

Re: KASÎDE-İ BÜRDE

Mesaj gönderen nur-ye »

Resim 119-)

مَازٰالَ يَلْقَاهُمْ فِي كُلِّ مُعْتَرَكٍ
حَتَّى حَكَوْ بِالْقَانَا لَحْماً عَلٰى وَضَمِ

Mâzâle yelkahümü fî külli mu'terekin
Hattâ hakev bi'l-kanâ lahmen alâ vedami


Resim


Mevlâ salli ve sellim dâimen ebeden
Alâ Habîbike’l-halkin küllühum..


Tüm savaşlarda , düşmanları karşısında dimdik durdu yğitçe..
İnkarcılar çengelde et gibi oluncaya kadar.


Resim
Hakâ : Benzetmek, benzerini yapmak.
Kânâ : Süngü, çengel.
Resim
Kullanıcı avatarı
nur-ye
Özel Üye
Özel Üye
Mesajlar: 9096
Kayıt: 08 Eyl 2007, 02:00

Re: KASÎDE-İ BÜRDE

Mesaj gönderen nur-ye »

Resim 120-)

وَدُّوا الْفِرَارَ فَكَادُوا يَغْبِطُونَ بِهِ
اَشْلاَءَ شَالَتْ مَعَ الْعِقْبَانِ وَ الرَّخَمِ

Veddû'l-firâre fe kadâ yagbitûne bihî
Eşlâe şâlet meâ'l-ıkbâni ve'r-rehâmi


Resim


Mevlâ salli ve sellim dâimen ebeden
Alâ Habîbike’l-halkin küllühum..


Savaşlarında düşmanlarının en çok istediği kaçıp kurtulmaktı..
Öyle ki akbabaların kapıp kaçtığı leş parçalarına gıbta ederlerdi..


Resim
Rahamü : Akbaba, kartal.
Gıbta : İmrenme. Aynı iyi hâli isteme. Şiddetle başkasının güzel bir halinin kendisinde de olmasını arzu etme.
Resim
Kullanıcı avatarı
nur-ye
Özel Üye
Özel Üye
Mesajlar: 9096
Kayıt: 08 Eyl 2007, 02:00

Re: KASÎDE-İ BÜRDE

Mesaj gönderen nur-ye »

Resim 121-)

تَمْضِي الَيَالِي وَلَا يَدْرُونَ عِدَّتَهَا
مَا لَمْ تَكُنْ مِنْ لَيَالِي الْاَشْهُرِ الْحُرُمِ

Temdl'l-leyâli velâ yedrune iddetehâ
Mâlem tekün min leyâli'l-eşhurı'l-hurumi


Resim


Mevlâ salli ve sellim dâimen ebeden
Alâ Habîbike’l-halkin küllühum..


Gelip geçen gece-gündüzlerini saşırmşlardı..
Haram ayları gelmese bilmezlerdi ayı, günü sayısını..


Resim
Harem Aylar: İslam'dan önce Arabların hasımlarını pu­suya düşürseler bile vurmadıkları savaşmayı durdurdıkları aylar ki geçim vs temini serbestti. Bu aylar: Zi'l-ka'de, Zi'l­-hicce, Muharrem; Receb.
Resim
Cevapla

“►İmam-ı Busiri◄” sayfasına dön