Muhammedinur

Üzme, Üzülme, Sev, Sevil
Zaman: 02 Nis 2020, 06:05

Tüm zamanlar UTC + 2 saat




Yeni başlık gönder Başlığa cevap ver  [ 1 mesaj ] 
Yazar Mesaj
 Mesaj Başlığı: Re: "Laila and Majnu" Kalam
MesajGönderilme zamanı: 28 Eyl 2012, 00:09 
Çevrimdışı
Özel Üye
Özel Üye
Kullanıcı avatarı

Kayıt: 01 Haz 2009, 02:00
Mesajlar: 928
Bu konuyu facebook'ta paylan!
Colleen Can'ım,
"Laila and Majnu" nedir diye önce bilemedim,
sonra bunun bildiğimiz "Leyla ve Mecnun" olduğunu anladım hamdolsun.
Senin yazdığın şekli ile filim var internette, ama dili ne bilemiyorum,
Hint müziklerini anlayabildim sadece.
Belki İngilizce çevirisi ile çekilmiş bir filim bile vardır.

Leyla ve Mecnun Hikayesini ilk kim yazdı bilemiyorum.
Bunca zamandır bilirim hiç düşünmemişim kim yazdı bunu diye.


Bir çok Türk Yazar, mutasavvıf,Şair kendi lisanları ile
kendi gönüllerince değişik şekillerde sayısız defa yeniden yazmışlar bu hikayeyi.
Tarih boyu anlatılagelmiş yaşandığı kesin bir hikaye bu.
ve insanlar aslına sadık kalarak çeşitli anlatım yolları ile günümüze kadar ulaştırmışlar bu hikayeyi.

Birçok dillere çevrilmiş olduğunu gördüm.
Sen de kendi dilinde yapılmış bir çeviri okuyarak istifade edebilirsin sanırım.
Hatta sen oku önce,okuyunca sitemizde bir başlık açıp, konu üzerinde hepbirlikte müteala yapabiliriz.
Hiç bıkmadan üzerinde düşünülebilecek bir konu bu çünkü.
Zerre'den kürre'ye herşey AŞK etrafında dönüyor ya.
Bu sebeple bir hikayeden öte Hakikatin kendisi aslında Leyla ve Mecnun.


Allah yardımcın olsun inşaallah

_________________
Resim


Başa Dön
 Profil  
Alıntı ile cevapla  
Eskiden itibaren mesajları göster:  Sırala  
Yeni başlık gönder Başlığa cevap ver  [ 1 mesaj ] 

Tüm zamanlar UTC + 2 saat


Kimler çevrimiçi

Bu forumu gezen kullanıcılar: Hiç bir kayıtlı kullanıcı yok ve 19 misafir


Bu foruma yeni başlıklar gönderemezsiniz
Bu forumdaki başlıklara cevap veremezsiniz
Bu forumdaki mesajlarınızı düzenleyemezsiniz
Bu forumdaki mesajlarınızı silemezsiniz

Geçiş yap:  
POWERED_BY

Türkçe çeviri: phpBB Türkiye