{"id":885,"date":"2014-07-26T22:30:40","date_gmt":"2014-07-26T20:30:40","guid":{"rendered":"http:\/\/www.muhammedinur.com\/En\/?p=885"},"modified":"2014-07-26T22:31:27","modified_gmt":"2014-07-26T20:31:27","slug":"chasing-shadows","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.muhammedinur.com\/En\/chasing-shadows\/","title":{"rendered":"CHASING SHADOWS"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.muhammedinur.com\/photos\/upload\/2014\/07\/26\/20140726231310-63d1d2d0.jpg\" alt=\"Resim\" \/><br \/>\n<strong><br \/>\n<span style=\"font-size: small;\">\u201cDo not think that the every dervish <\/span><span style=\"font-size: small;\">[1]<\/span><span style=\"font-size: small;\"> seeing his own fault and making effort to destroy his own ego (I) is chasing shadows ! The place where the tent of that nice going one is beyond the existence, abode and even the whole universe!..\u201d<br \/>\n<\/span><span style=\"font-size: small;\">[Rumi (k.s), Selections from the Divan-ul-Kabir, \u015eefik Can, Vol. 4, Word 179]<\/span><\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-size: small;\">Translated by garibAN<br \/>\n<\/span><span style=\"font-size: small;\">www.muhammedinur.com<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: small;\">GLOSSARY:<br \/>\n<\/span><span style=\"font-size: small;\">[1] Darwish: Darw\u00eash: (P [lit., &#8220;beggar at the door&#8221; (dar)]; pronounced in Iran: &#8220;darv\u00eesh&#8221;; spelling in T, dervish; other spellings: dervish, darvish) a translation of the Arabic word for a sufi&#8211; &#8220;faq\u00eer,&#8221; or &#8220;poor one.&#8221; The terms &#8220;darw\u00eash,&#8221; &#8220;faq\u00eer,&#8221; and &#8220;S\u00fbf\u00ee&#8221; are all synonyms for &#8220;Muslim mystic.&#8221; This meaning is in the Holy Qur&#8217;\u00e2n: &#8220;O men, you are poor [fuqar\u00e2] in relation to God, and God is the Rich [al-Ghan\u00ee], the Praiseworthy&#8221; (35:15).<br \/>\n<\/span><span style=\"font-size: small;\">[*] Tent: Term Ota\u011f is used in Turkish translation of the lines here. Ota\u011f is a large official tent used by important people like Sultans.<br \/>\n<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: small;\">Turkish Translation by \u015eefik Can Effendi:<br \/>\n<\/span><span style=\"font-size: small;\">\u201cKendi kusurunu g\u00f6ren, kendi benli\u011fini yok etmeye u\u011fra\u015fan her dervi\u015fi, hay\u00e2l pe\u015finde ko\u015fuyor sanma! O ho\u015f gidi\u015flinin ota\u011f\u0131n\u0131n bulundu\u011fu yer, varl\u0131ktan da, mek\u00e2ndan da ve b\u00fct\u00fcn \u00e2lemden de ileridedir.\u201d<br \/>\n<\/span><span style=\"font-size: small;\">[Hz.Rumi (k.s), Divan-I Kebir\u2019den Se\u00e7meler, \u015eefik Can, Cilt 4. S\u00f6z 179]<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201cDo not think that the every dervish [1] seeing his own fault and making effort to destroy his own ego (I) is chasing shadows ! The place where the tent of that nice going one is beyond the existence, abode and even the whole universe!..\u201d [Rumi (k.s), Selections from the Divan-ul-Kabir, \u015eefik Can, Vol. 4, &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/www.muhammedinur.com\/En\/chasing-shadows\/\" class=\"more-link\">Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> &#8220;CHASING SHADOWS&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17,1,9],"tags":[],"class_list":["post-885","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-divine-love","category-islam","category-rumiks"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.muhammedinur.com\/En\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/885","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.muhammedinur.com\/En\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.muhammedinur.com\/En\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.muhammedinur.com\/En\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.muhammedinur.com\/En\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=885"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.muhammedinur.com\/En\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/885\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":889,"href":"https:\/\/www.muhammedinur.com\/En\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/885\/revisions\/889"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.muhammedinur.com\/En\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=885"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.muhammedinur.com\/En\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=885"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.muhammedinur.com\/En\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=885"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}