{"id":774,"date":"2012-10-25T00:54:55","date_gmt":"2012-10-24T22:54:55","guid":{"rendered":"http:\/\/www.muhammedinur.com\/En\/?p=774"},"modified":"2012-10-25T00:54:55","modified_gmt":"2012-10-24T22:54:55","slug":"words-from-the-garden-of-the-waliyullahs","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.muhammedinur.com\/En\/words-from-the-garden-of-the-waliyullahs\/","title":{"rendered":"WORDS FROM THE GARDEN OF THE WALIYULLAHS"},"content":{"rendered":"<div class=\"postbody\"><img decoding=\"async\" class=\"resize_me\" src=\"https:\/\/www.muhammedinur.com\/photos\/upload\/2012\/10\/24\/20121024171222-f358b86f.jpg\" alt=\"Resim\" \/><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 100%; line-height: normal;\"><strong>Whomsoever\u2019s soul (jan) is purified of the \u201cshahwat (lust)\u201d, rage and the nafsanic desires (desires of the soul), that person will see the world of \u201cma\u2019na\u201d <span style=\"color: #ff0000;\">[1]<\/span> and the palace of \u201cma\u2019na\u201d quickly.<!--more--><br \/>\nOur Master <span style=\"color: #008000;\">Hd.Muhammad Sallallahu Alaihi Wa Sallam<\/span>, wherever he looked, he used to see the wisdom (hiqmat), power (qudrat) and the creative power of ALLAH there, because he was purified of the fire of rage and the smoke of \u201cshahwat (lust)\u201d. <span style=\"color: #ff0000;\">[2]<\/span><br \/>\nOh the one whose eyes and heart are unopened,<br \/>\nAs long as the nafsanic desires which are urging you to the villainy, are a traveling companion to the whispering (waswasa) of the Satan (Shaiytan),<br \/>\nHow could you reach to the secret of the verse, <span style=\"color: #0000ff;\">\u201cwherever you turn, you will turn to the blessing (lutf) and grace (rahmat) of Allah.\u201d<\/span> <span style=\"color: #ff0000;\">[3]<\/span> How could you understand what this is?<br \/>\nIn whomsoever\u2019s heart, a door is opened, he will see a sun in every atom (zarra).<\/p>\n<p><span style=\"color: #800000;\">[Rumi (k.s), Turkish Translation of Mathnawi by \u015eefik Can , Volume 1, Couplets ( 1396 \u2013 1399)]<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #404000;\">Translated to English by garibAN <\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\">www.muhammedinur.com <\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #ff0000;\">GLOSSARY:<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #ff0000;\">[1]<\/span> <span style=\"color: #808000;\">Ma\u2019na: (Alternate spellings: Ma\u2019Na\u2019, Mana, Man\u00e2) Ma\u2019na\u2019 MeaNs spiritual MeaNing. It is the inner face of something. Inner hearings e.g. notion, thought. The spiritual glimpse. lit. &#8220;meaning,&#8221; &#8220;significance&#8221;; spelling in Turkish, man\u00e2, ma&#8217;na. In sufism, it means spiritual meaning, spiritual reality. This word is in the title of Mawl\u00e2n\u00e2&#8217;s mathnaw\u00ee: Mathnaw\u00ee-y\u00e9 Ma`naw\u00ee (rhymed couplets of spiritual meaning).Ma\u2019na is the reason (SaBab) for an action to occur.) Things manifest through the haraqa (vowel point, vowel mark in Arabic script) of this single point. Our Lord (Ar-Rabb) does not count the all things created one by one as matter or Ma\u2019na, and reduce the all things to a single pen and call this \u2018Kulli Shay: Whole Thing or Total thing or Everything\u2019. &#8220;Ahl-i Ma&#8217;na&#8221;: Friends of God who live the spiritual reality or the world of ma&#8217;na. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #ff0000;\">[2]<\/span> <span style=\"color: #808000;\">A Lover (Ashiq) of Haqq had said a couplet in that meaning: \u201cThe Universe is the mirror of the beauty of our Beloved One. His beauty and His power manifests in every atom.\u201d<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #ff0000;\">[3]<\/span> <span style=\"color: #808000;\">This refers to the verse below:<\/span><\/p>\n<p>\u0648\u064e\u0644\u0650\u0644\u0651\u0670\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0634\u0652\u0631\u0650\u0642\u064f \u0648\u064e\u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u063a\u0652\u0631\u0650\u0628\u064f \u0641\u064e\u0627\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e\u0645\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0648\u064e\u0644\u064f\u0651\u0648\u0627 \u0641\u064e\u062b\u064e\u0645\u064e\u0651 \u0648\u064e\u062c\u0652\u0647\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u0650 \u0627\u0650\u0646\u064e\u0651 \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u064e \u0648\u064e\u0627\u0633\u0650\u0639\u064c \u0639\u064e\u0644\u0656\u064a\u0645\u064c<\/p>\n<p><span style=\"color: #0000bf;\">\u201cWa Lillahi Al-Mashriqu Wa Al-Maghribu \u06da Fa&#8217;aynam\u0101 Tuwall\u016b Fathamma Wajhu Al-Lahi &#8216;Inna \u06da Al-Laha W\u0101si`un `Al\u012bmun :<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #0080ff;\">To Allah belong the East and the West: whithersoever ye turn, there is the presence of Allah. For Allah is All-Embracing, All-Knowing.\u201d <\/span> [Qur\u2019an, Al-Baqara, <span style=\"color: #ff0000;\">(2\/115)<\/span>]<\/p>\n<p><span style=\"color: #ff0000;\">Turkish Original:<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #400000;\">Kimin can\u0131, \u015fehvetten , hiddetten, nefsani arzulardan ar\u0131nm\u0131\u015f, temizlenmi\u015fse, o kimse m\u00e2n\u00e2 alemini ve m\u00e2n\u00e2 saray\u0131n\u0131 \u00e7abucak g\u00f6r\u00fcr.<br \/>\nHz.Muhammed Sallallahu Aleyhi Ve Sellem Efendimiz, hiddet ate\u015finden ve \u015fehvet duman\u0131ndan ar\u0131nm\u0131\u015f oldu\u011fu i\u00e7in, nereye baksa, orada, Allah\u2019\u0131n hikmetini, kudretini, yaratma g\u00fcc\u00fcn\u00fc g\u00f6r\u00fcrd\u00fc.<\/span> <span style=\"color: #ff0000;\">[1]<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #400000;\">Ey g\u00f6z\u00fc ve g\u00f6nl\u00fc a\u00e7\u0131lmam\u0131\u015f ki\u015fi, seni k\u00f6t\u00fcl\u00fc\u011fe sevkeden nefs\u00e2ni istekler,<br \/>\n\u015eeytan\u0131n vesveselerine yolda\u015f olduk\u00e7a; \u201cNereye d\u00f6nseniz, Allah\u2019\u0131n l\u00fbtfuna, rahmetine d\u00f6nersiniz.\u201d \u00c2yetinin s\u0131rr\u0131na nas\u0131l erersin? Bunun ne oldu\u011funu nas\u0131l analrs\u0131n?<\/span> [2]<\/p>\n<p><span style=\"color: #800000;\">Kimin g\u00f6nl\u00fcnden bir kap\u0131 a\u00e7\u0131l\u0131rsa o, her zerrede bir g\u00fcne\u015f g\u00f6r\u00fcr.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #bf4000;\">[Hz.Rumi, Mesnevi 1.Cilt, \u015eefik Can Tercemesi, Beyt 1396 -1399]<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #ff0000;\">[1]<\/span> <span style=\"color: #808000;\">Bir Hakk \u00e2\u015f\u0131k\u0131 \u015fu me\u00e2lde bir beyit s\u00f6ylemi\u015ftir: \u201cCihan bizim sevdi\u011fimizin g\u00fczelli\u011finin aynas\u0131d\u0131r. Her zerrede onun g\u00fczelli\u011fi, kudreti g\u00f6r\u00fcnmektedir.\u201d<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #ff0000;\">[2]<\/span><br \/>\n\u0648\u064e\u0644\u0650\u0644\u0651\u0670\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0634\u0652\u0631\u0650\u0642\u064f \u0648\u064e\u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u063a\u0652\u0631\u0650\u0628\u064f \u0641\u064e\u0627\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e\u0645\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0648\u064e\u0644\u064f\u0651\u0648\u0627 \u0641\u064e\u062b\u064e\u0645\u064e\u0651 \u0648\u064e\u062c\u0652\u0647\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u0650 \u0627\u0650\u0646\u064e\u0651 \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u064e \u0648\u064e\u0627\u0633\u0650\u0639\u064c \u0639\u064e\u0644\u0656\u064a\u0645\u064c<\/p>\n<p><span style=\"color: #0000bf;\">\u201cVe lillahil me\u015friku vel ma\u011fribu fe eynema tuvellu fe semme vechullah, innallahe vasiun al\u00eem:<\/span> <span style=\"color: #0080ff;\">Maamafih, me\u015fr\u0131k de Allah\u0131n ma\u011frib de, nerede y\u00f6nelseniz orada Allaha durulacak cihet var, \u015f\u00fcphe yok ki Allah vasi&#8217;dir al\u00eemdir.\u201d <\/span>[Bakara Suresi, <span style=\"color: #ff0000;\">(2\/115)<\/span>]<\/strong><\/span><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Whomsoever\u2019s soul (jan) is purified of the \u201cshahwat (lust)\u201d, rage and the nafsanic desires (desires of the soul), that person will see the world of \u201cma\u2019na\u201d [1] and the palace of \u201cma\u2019na\u201d quickly.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17,15,9],"tags":[],"class_list":["post-774","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-divine-love","category-holy-prophet-of-islam-hadhrat-muhammad-pbuh","category-rumiks"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.muhammedinur.com\/En\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/774","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.muhammedinur.com\/En\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.muhammedinur.com\/En\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.muhammedinur.com\/En\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.muhammedinur.com\/En\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=774"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.muhammedinur.com\/En\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/774\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":775,"href":"https:\/\/www.muhammedinur.com\/En\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/774\/revisions\/775"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.muhammedinur.com\/En\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=774"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.muhammedinur.com\/En\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=774"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.muhammedinur.com\/En\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=774"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}