16
Ara

ALLAH , OH BELOVED! BELOVED!

   Posted by: admin   in Islam, Life

ALLAH , OH BELOVED! BELOVED!

We are the Darwishan[1], we say “Haqq(Truth) is the Friend”
The Darwishan we are, the Darwishan

Allah, Oh Beloved! Beloved!
Allah, Oh Beloved! Beloved!
Allah, Oh Beloved! Beloved!
Allah, Beloved!

Allah, Oh Beloved! Beloved!
Allah, Oh Beloved! Beloved!
Allah, Oh Beloved! Beloved!
Allah, Beloved!

Allah, Oh Beloved! Beloved!
This soul(life) is (given as )a trust to this body.
They wrap you in shroud in the end

Allah, Oh Beloved! Beloved!
Allah, Oh Beloved! Beloved!
Allah, Oh Beloved! Beloved!
Allah, Beloved!

Allah, Oh Beloved! Beloved!
Allah, Oh Beloved! Beloved!
Allah, Oh Beloved! Beloved!
Allah, Beloved!

The Path is one , and the Mind is one
Look!, then you can see
Love! , don’t be afraid
The Lord(Rabb) is close to you

Allah, Oh Beloved! Beloved!
Allah, Oh Beloved! Beloved!
Allah, Oh Beloved! Beloved!
Allah, Beloved!

Allah, Oh Beloved! Beloved!
Allah, Oh Beloved! Beloved!
Allah, Oh Beloved! Beloved!
Allah, Beloved!

There are threes, there are sevens
There are twelves , There are forties [2]
There are 6666 [3] coming down

Allah, Oh Beloved! Beloved!
Allah, Oh Beloved! Beloved!
Allah, Oh Beloved! Beloved!
Allah, Beloved!

Allah, Oh Beloved! Beloved!
Allah, Oh Beloved! Beloved!
Allah, Oh Beloved! Beloved!
Allah, Beloved!

Song by Cem Karaca

Translated by GaribAN
Basildon, 16.12.10

GLOSSARY:

[1] DarwishAN: “Darwish”  is a Persian word meaning “Poor. Beggar. A person going from door to door. “ In Tasawwuf , Darwish is a disciple walking on the path of Allah. A disciple being member of an Islamic Order(tariqat). Being a Darwish means being with Allahu ta’ala, forming good habits and obeying the Shariat. It is dispelling the love of all things other than Allahu ta’ala from the heart.  

[2] Threes , sevens, twelves and forties: These are the spiritual stations(maqam) of the friends of Allah(auliyah) who are called “Rijau’l-Ghayb” in Islam.

Anas ibn Malik (radi-Allahu ‘anh) said that the abdal consists of forty persons. The hadith ash-Sharif quoted in al-Imam at-Tabarani’s (rahimah-Allahu ta’ala) Awsat declares, ‘There will always exist forty persons on the earth each of whom is blessed like Ibrahim (‘alaihi ‘s-salam). It rains because of their baraka. Allahu ta’ala appoints another one when one of them dies.

[3] 6666 coming down : Amount of the verses of the Qur’an in accordance with the most popular counting amongst the Ummah.

Turkish Original:

Dervişanız hak dost deriz
Dervişanız dervişan
Allah yar yar
Bu can emanet bu bedene
Sonunda sararlar kefene
Allah yar yar
Yol bir akıl bir
Bak da görebil

Sev korkma sakın
Rab sana yakın
Allah yar yar

Üç var yedi var
Oniki var kırk var
Altı bin altıyüzaltmışaltı inen var
Allah yar yar

 

This entry was posted on Perşembe, Aralık 16th, 2010 at 14:34 and is filed under Islam, Life. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.