ZAWK 4959 - IF YOU DESIRE TO BE AN ASHIK (LOVER)

Cevapla
Kullanıcı avatarı
Gariban
Moderatör
Moderatör
Mesajlar: 2834
Kayıt: 25 Tem 2007, 02:00

ZAWK 4959 - IF YOU DESIRE TO BE AN ASHIK (LOVER)

Mesaj gönderen Gariban »

Resim

Our desert is the cogwheel of the suffering (çile), friend
Our lake is the tear of the eye, friend
Our
DEAD ones are the hands of the FRIEND to the friend from the friend,
To alive ones, OH friend
[*][/color]

ZAWK 4959 - IF YOU DESIRE TO BE AN ASHIK (LOVER)

Oh the one who hears the name of the ASHIKs (Lovers)
And calls out by saying “I am the Lover (ASHIK)”.
It is not the PHOENIX (Anqa) but the carrion crow
Who feeds on its own carcass..
Let him smash his bottle on the stone.. Let him waste his joy..
Let him honour (come to) the DESERT of SUFFERING..
If the one desires to be an ASHIK (LOVER)!..


Kul Ihvani
23.06.12 02.28
Brsbrs..tktktrstkks…


GLOSSARY:[/b]

[*][/color] Even the ones who are thought to be dead are the conductive circles which are like a chain in their own places. The current comes from them to those who think that they are alive at this moment. Hand to hand!..[/size]

TURKISH ORIGINAL:
Resim
Çark-ı çile çÖLümüz dost
gÖZün yaşı gÖLümüz dost
dosta dostun DOST elidir
dirilere ÖLümüz dost

ZEVK 4959

ÂŞIKlar ADını DUYup.. Âşığım! diye SESlenen
ANKA Değil Resim Ala Karga.. kendi lEŞinde Beslenen
TAŞA ÇALsın ŞiŞesini.. Heder Etsin Resim NEŞ’Esini
BUYURsun ÇİLE ÇÖLÜne.. ÂŞIKlığa Heveslenen!..


23.06.12 02.28
Brsbrs..tktktrstkks…
Resim
Cevapla

“►Kulihvani◄” sayfasına dön