âhVal-i ÂŞIK..States of the LOVER..

Cevapla
Kullanıcı avatarı
Gariban
Moderatör
Moderatör
Mesajlar: 2834
Kayıt: 25 Tem 2007, 02:00

âhVal-i ÂŞIK..States of the LOVER..

Mesaj gönderen Gariban »

Resim

âhVal-i ÂŞIK..

Bilirsin Dost Solar Her Açan Çiçek!
Ne Var Ağlayacak? Ne Var GÜLecek?
Kadere Gücenme Resim GELen GEÇecek..
Ah!ı Kalır Resim Yer Yüzünde Âşığın!..

Resim

Cihanın ÇİLEsi Göklere Ağar,
SEVenin Sînesi SEVdâsın Sağar,
Tek GÜL Açar Gör Başına KAR Yağar,
İlk Baharı Son Güzünde Âşığın!..

Resim

Kanı Dinmez Deli, Değme Yarama!
Leylâ ZÜLFü Ateş, Elle Tarama!
Yerlerde Göklerde YÂRin Arama!
SEVgilisi Resim Kör Gözünde Âşığın!..

Resim

Yuvasız Kuş Gibi Döner DevrÂNda,
Dillere Destandır SıRR-ı SeyrÂNda,
Paramparça her Bir Yanı Bir Yanda,
Kara SEVdâ SıRR SÖZünde Âşığın!..

Resim

Kul İhvÂNi Sefîl DERTler OD-Ağı
EL-lerin Dikeni Resim GÜLün Budağı
HüKMümüz Vermişse YÂRin DuDağı
ÖLüm-DOĞum BİR!ÖZünde Âşığın!..


27.08.11 03:43
Gkkşğ.. bbğ…
Resim
Kullanıcı avatarı
Gariban
Moderatör
Moderatör
Mesajlar: 2834
Kayıt: 25 Tem 2007, 02:00

Re: âhVal-i ÂŞIK..States of the LOVER..

Mesaj gönderen Gariban »

ResimKaRib-ÂNız-GaRiB-ÂNIz..

States of the LoVeR...

You know, Friend! Every Flower Blossoming Wilts
What is the Matter to Cry ? What is the Matter to Smile?
*
Do not resent the Destiny(Qadar) --> What is coming, will pass..
on the face of the earth, remains the “Ah!” of the LOVER!


Resim

* Alternative line:What is it to cry? What is it to smile?

Suffering of the world ascends to the heavens
Bosom of the Lover, milks his passionate love
A single Rose blossoms, see! It snows on his head.
His spring is in the Last Autumn of the LOVER!


Resim

Don’t touch my wound! Its blood doesn’t stop, crazy!
Laila’s sidelocks are fire, don’t comb them by hand!
Don’t seek your Beloved in the heavens and earth!
His Beloved is within the blind eye of the LOVER!..


Resim

He spins like a homeless bird in this 'DawrAN' [1]
He is legendary in this Secret(SiRR) of 'SayrAN' [2]
He is all in pieces , every side of him is in one place
Passionate Love is in the Secret Word of the LOVER!


Resim

Oh Miserable Kul Ihvani , the center of the heartaches
Thorn of the hands. Knot of the Rose
If the Lips of the Beloved has made a decree about us
“Death and Birth are ONE!” in the essence of the LOVER!..


Kul İhvÂNi


27.08.11 03:43
Gkkşğ.. bbğ…


GLOSSARY:

[1] & [2] : DawrAN and SayrAN are two Arabic terms used in Kul Ihvani's poems and sufi poems alot. Kul Ihvani is the person putting them in to right order in quadruple system. They mean as following:

1-DawrAN(Arabic): Circulation, cycle, world of matters, city of matters, life of world.Dawr means to circulate around a fixed point. DawrAN means to make that circulation in a Moment,“AN”. All creation is created in “AN” is circulating around the Noor-u-Mim(Light of mim) which is the central point where divine manifestations occur. DawrAN is to know that you are in tasbihat with both particle(Zarra:Atom) and sphere(Kurra).

2- SayrAN(Arabic): to be watching around and moving around. Sayr (a): An Arabic term meaining going, moving around, walking, making motion. In Tasawwuf, making sayr means to watch the dawran and to ascertain the origin and the fact of material(ashya). Term “SayrAN” is to watch the “AN”.

3-JawlAN(Arabic): not being able to stop and moving around. Making Tawaf in “AN”. Tawaf means to circle around the Kaaba. This is like your jugular vein , being in infinite dancing state and resonance with the ONE who is closer(yakîn) than the center of the Aqdas of Nur-u Mim .

4-HayrAN (Arabic): to be filled with admiration, admirer, fan.In tasawwuf, it is to participate to sha’an in “AN” and live just as much as a lightening strikes.
Resim
Cevapla

“►Kulihvani◄” sayfasına dön