ZAWK 4075

Cloud of the hope I am, in the eye!..
Neither I ‘ve come! Nor I have gone!.
Do not remember me sadly!
I am the light , don’t feel sorrow for me!
The atom(ZaRRa) is Me! The sphere(KuRRa) is Me!..
I haven’t been lost by vanishing!
The love level is my bosom(SîN-e)!…
I am alive always! Do not think that I am dead!..

Kulihvani
18.03.10
Translated by Barbaros Sert -18.05.2010

ZEVK 4075

uMuT BuLuTunum gÖZde!.. GeL-medim ki!. GiT-medim ki!.
BeNi ACI-larla AN-ma!. BeN IşIğIm bANa yAN-ma!.
ZeRRe BeniM!.. KüRRe BeniM!.. BeN Kayb Ol-up YiT-medim ki!.
SEV-gi SEViyesi SîN-eM!.. HeP DiRi-yim!.. ÖL-dü sAN-ma!..

Kulihvani
18.03.10