16 LOVE NOTEBOOKS
16 000 WORLDS
16 ZAWKS…

“My heart froze the fire,

And burned the waters in this summer”

1^st ZAWK of 3^rd LOVE NOTEBOOK

Speaking –Writing are not,

Is the fire eaten by mouth?

If there are fulminating ones,

Are they called “crazy!”?

My heart froze the fire,

And burned the waters in this summer

I wrote your name in the sky

I don’t know if my beloved likes it?..

Kulihvani

1989

3.üncü AŞK DEFTERİ

İLK ZEVKİ
Konuşmak - yazmak değil ki, ateş ağızla yenir mi?
Ateş püskürenler varsa, onlara “deli!” denir mi?
Ateşi dondurdu gönlüm, suları yandırdı bu yaz
Gök yüzüne adın yazdım, bilmem Yârim beğenir mi?..

Kulihvanî
1989